1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,918 --> 00:00:15,076
- Tienes
algo en particular en mente,

4
00:00:15,076 --> 00:00:15,917
un sedán una camioneta?

5
00:00:24,892 --> 00:00:29,760
Tenemos algunos que acaban de llegar.
esta mañana, por aquí.

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,126
- Cariño, yo no
Creo que podemos permitírnoslo.

7
00:00:33,126 --> 00:00:36,126
- Podemos financiar a cualquiera.

8
00:00:39,410 --> 00:00:41,560
- Estos no son los números.
de lo que hablamos.

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,100
Me gustaría ver la factura.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,933
- ¿Por qué?

11
00:00:43,933 --> 00:00:45,230
No importa que
pagamos por el auto,

12
00:00:45,230 --> 00:00:46,600
lo que importa es lo que pagas.

13
00:00:46,600 --> 00:00:49,150
Ahora, ¿cuál es el más cercano?
¿Vendrás a este número?

14
00:00:54,032 --> 00:00:56,890
Lance, me estás matando, yo
No ganaré ni un centavo con eso.

15
00:00:59,450 --> 00:01:01,050
- ¿Por qué no puedo ver la factura?

16
00:01:01,050 --> 00:01:03,150
- ¿Qué tienes, algunos?
¿Una especie de fetiche de las facturas?

17
00:01:03,150 --> 00:01:04,740
- Sé que está en ese cajón de allí.

18
00:01:04,740 --> 00:01:06,170
- No está en ese cajón de ahí.

19
00:01:06,170 --> 00:01:08,660
- Si puedo ver la factura,
Siento que entonces lo haría

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,493
saber lo que está pasando.

21
00:01:09,493 --> 00:01:10,903
Ya lo sabes, pero yo no lo sé.

22
00:01:18,750 --> 00:01:20,230
- ¿De qué color es este pendejo?

23
00:01:20,230 --> 00:01:21,500
- No empieces con esa mierda.

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,450
¿Podrías darme un lápiz sobre esto?

25
00:01:24,460 --> 00:01:25,780
Quiere ver la factura.

26
00:01:25,780 --> 00:01:28,570
- Dile que la factura está en la caja fuerte.

27
00:01:28,570 --> 00:01:30,217
en la sede regional.

28
00:01:31,980 --> 00:01:33,874
- Esto es más alto que mi primera deuda.

29
00:01:52,340 --> 00:01:54,810
- Esto, ¿miraste esto?

30
00:01:54,810 --> 00:01:56,370
- Sí, estas cosas son caras.

31
00:01:56,370 --> 00:01:57,735
¿Tienes esta cantidad de dinero?

32
00:02:06,686 --> 00:02:08,850
- Quiero hablar con el dueño.

33
00:02:08,850 --> 00:02:13,840
- No quieres hablar con
él, es un maldito imbécil.

34
00:02:13,840 --> 00:02:15,060
Seré honesto contigo, Lance.

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,770
Yo subí demasiado, tú bajaste demasiado.

36
00:02:16,770 --> 00:02:19,227
¿Qué dices si nos encontramos?
en algun punto intermedio?

37
00:02:21,130 --> 00:02:24,400
- Sé matemáticas, eso es.
ni cerca del medio.

38
00:02:24,400 --> 00:02:26,463
- No dije exactamente el medio.

39
00:02:30,410 --> 00:02:32,470
- ¿Con quién sigues yendo y hablando?

40
00:02:32,470 --> 00:02:33,303
- Mi jefe.

41
00:02:34,520 --> 00:02:36,180
- ¿Puedo hablar con él?

42
00:02:36,180 --> 00:02:37,013
- No.

43
00:02:40,210 --> 00:02:42,660
- El pago mensual me parece alto.

44
00:02:42,660 --> 00:02:45,030
- Escribes un número.
que te hará feliz,

45
00:02:45,030 --> 00:02:46,460
Quiero hacerte feliz.

46
00:02:46,460 --> 00:02:48,280
quiero que vuelvas
dentro de tres años

47
00:02:48,280 --> 00:02:49,260
y comprar otro auto.

48
00:02:49,260 --> 00:02:51,700
- Eso es lo que puedo pagar cada mes.

49
00:02:51,700 --> 00:02:53,020
Quiero decir, eso me haría feliz.

50
00:02:53,020 --> 00:02:54,270
- ¿Te golpeaste la cabeza?

51
00:02:59,850 --> 00:03:02,300
¿Qué es lo más cerca que estarás?
¿vienes a este número?

52
00:03:02,300 --> 00:03:03,600
- Sigues preguntándome eso.

53
00:03:03,600 --> 00:03:06,860
y sigo diciéndote números más altos,

54
00:03:06,860 --> 00:03:10,600
pero entonces tu número no baja.

55
00:03:10,600 --> 00:03:11,433
- Exactamente.

56
00:03:12,890 --> 00:03:15,940
- Pensé que estábamos negociando,
pero no lo eres. Lo hace...

57
00:03:15,940 --> 00:03:18,763
Siento que estoy negociando,
pero no estás negociando.

58
00:03:27,247 --> 00:03:28,340
¿Podría irme a casa ahora?

59
00:03:28,340 --> 00:03:29,810
- ¿Sabes qué, Lanza?

60
00:03:29,810 --> 00:03:32,840
ni siquiera tengo ganas
ya eres un cliente,

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,440
Siento que eres un amigo ahora.

62
00:03:36,100 --> 00:03:36,933
- Yo también.

63
00:03:43,793 --> 00:03:44,950
- Nada mal.

64
00:03:44,950 --> 00:03:45,820
- Jodidamente cierto.

65
00:03:45,820 --> 00:03:48,030
- Ahora ve y dile la palabra.
Los tapetes cuestan $100 adicionales.

66
00:03:48,030 --> 00:03:49,080
- ¡Esos son estándar!

67
00:03:49,080 --> 00:03:50,230
- Él no lo sabe.

68
00:03:50,230 --> 00:03:53,440
- Quieres arruinar esto
¿Maldito trato por las alfombrillas?

69
00:03:53,440 --> 00:03:55,700
Este tipo me está moliendo
durante dos malditas horas,

70
00:03:55,700 --> 00:03:58,763
Hago que firme, tu
¡Tienes que estar jodiéndome!

71
00:03:58,763 --> 00:04:03,763
- Hazlo.

72
00:04:17,590 --> 00:04:20,350
Eres débil, apestas, diste
Retire las alfombrillas.

73
00:04:20,350 --> 00:04:21,807
- No voy a arruinar el
chico sobre tapetes,

74
00:04:21,807 --> 00:04:23,290
fue un factor decisivo.

75
00:04:23,290 --> 00:04:24,850
- Mierda, ese coño estaba enganchado.

76
00:04:24,850 --> 00:04:26,250
Sal de mi vista, estás despedido.

77
00:04:26,250 --> 00:04:28,970
- Eso fue un jonrón, $2000 más de la etiqueta.

78
00:04:28,970 --> 00:04:29,803
No puedes despedirme.

79
00:04:29,803 --> 00:04:31,260
- ¿Quieres apostar tu comisión?

80
00:04:39,910 --> 00:04:41,773
- ¡Jódete, idiota calvo!

81
00:04:48,860 --> 00:04:52,330
Recuerda la empresa del año pasado.
picnic, me follé a tu esposa.

82
00:04:52,330 --> 00:04:54,040
- Ex esposa.

83
00:04:54,040 --> 00:04:55,970
- En tu coche.

84
00:04:55,970 --> 00:04:59,934
- Eres un imbécil.
¡Maldito gilipollas de Guinea!

85
00:04:59,934 --> 00:05:03,259
¡Estás a medias, idiota, cabrón!

86
00:05:13,400 --> 00:05:14,433
- Empecemos.

87
00:05:15,510 --> 00:05:17,768
Bien, todos levántense.

88
00:05:17,768 --> 00:05:18,770
Vamos, levántate.

89
00:05:18,770 --> 00:05:20,630
Pon una mano en el
aire lo más alto que puedas,

90
00:05:20,630 --> 00:05:22,570
llegar muy arriba.

91
00:05:22,570 --> 00:05:24,484
Eddie, levántate de esa silla.

92
00:05:25,317 --> 00:05:26,150
- He oído esta mierda.

93
00:05:26,150 --> 00:05:27,740
- Me importan un carajo estos
las reuniones son para todos.

94
00:05:27,740 --> 00:05:29,232
¡Alcánzate, viejo idiota!

95
00:05:30,598 --> 00:05:32,498
¿Dónde diablos está Sean? Sigue llegando.

96
00:05:36,430 --> 00:05:37,803
¿Te gusta tu trabajo?

97
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
Asustó muchísimo a ese chico blanco.

98
00:05:43,290 --> 00:05:45,910
Mire, estará aquí en cuatro minutos.

99
00:05:45,910 --> 00:05:47,100
¿Cuánto tiempo dices, Eddie?

100
00:05:47,100 --> 00:05:48,810
- Seis.
- Apostaremos por el almuerzo.

101
00:05:48,810 --> 00:05:49,830
Bien, vamos todos.

102
00:05:49,830 --> 00:05:51,840
Sigue llegando, un poquito más arriba, ¡vamos!

103
00:05:51,840 --> 00:05:53,320
Ahora, ¿están todos alcanzando
tan alto como puedas?

104
00:05:53,320 --> 00:05:54,153
- Sí.

105
00:05:54,153 --> 00:05:57,110
- Está bien, quiero que todos se esfuercen mucho.

106
00:05:57,110 --> 00:05:59,390
¡y llega un poquito más alto!

107
00:05:59,390 --> 00:06:00,223
¡Vamos!

108
00:06:00,223 --> 00:06:01,760
¡Bobby, débil apestas, alcanza!

109
00:06:01,760 --> 00:06:02,593
¡Más alto!

110
00:06:03,640 --> 00:06:04,563
Vale, genial.

111
00:06:04,563 --> 00:06:06,840
Ahora, vean muchachos, el
manera cuando pensabas

112
00:06:06,840 --> 00:06:07,700
no podrías hacerlo mejor,

113
00:06:07,700 --> 00:06:10,120
no pudiste alcanzar solo
un poquito más arriba.

114
00:06:10,120 --> 00:06:12,470
Si todos lo intentamos un poquito más,

115
00:06:12,470 --> 00:06:14,802
Podemos vender 50 autos este fin de semana.

116
00:06:14,802 --> 00:06:15,635
- Sí.

117
00:06:15,635 --> 00:06:16,468
- ¿Vamos a intentarlo todos?

118
00:06:16,468 --> 00:06:17,380
- ¡Sí!

119
00:06:17,380 --> 00:06:18,970
- Está bien, siéntate.

120
00:06:20,053 --> 00:06:21,690
Shamim, ¿qué somos?

121
00:06:21,690 --> 00:06:22,523
- Putas.

122
00:06:22,523 --> 00:06:23,590
- Así es.

123
00:06:23,590 --> 00:06:25,820
Somos putas de mierda.

124
00:06:25,820 --> 00:06:29,950
Y follamos y chupamos,
mejor que nadie

125
00:06:29,950 --> 00:06:32,090
y nos van a pagar mucho dinero

126
00:06:32,090 --> 00:06:33,640
porque somos los mejores.

127
00:06:33,640 --> 00:06:34,473
- ¡Sí!

128
00:06:36,137 --> 00:06:37,871
- No crees eso,
lárgate de aquí.

129
00:06:37,871 --> 00:06:38,704
Porque estás perdiendo el tiempo,

130
00:06:38,704 --> 00:06:40,090
Tú también estás perdiendo el tiempo.

131
00:06:40,090 --> 00:06:41,530
Mi abuela, la perra es ciega,

132
00:06:41,530 --> 00:06:43,057
ella puede vender un auto a alguien
quien entra y dice:

133
00:06:43,057 --> 00:06:44,305
"Dame ese."

134
00:06:46,333 --> 00:06:47,400
Está bien.

135
00:06:47,400 --> 00:06:48,953
Bobby, ¿por qué estamos aquí?

136
00:06:52,080 --> 00:06:53,783
Bobby, ¿por qué estamos aquí?

137
00:06:55,197 --> 00:06:56,530
- ¿Por qué no vienes?
hasta el concesionario?

138
00:06:56,530 --> 00:06:59,090
Reggie dijo que puede darte un trabajo.

139
00:06:59,090 --> 00:07:00,400
Necesitamos comer.

140
00:07:00,400 --> 00:07:01,233
- Lo estoy intentando.

141
00:07:01,233 --> 00:07:04,523
- ¿Qué tengo que hacer para
¿Explicarte que estamos arruinados?

142
00:07:05,530 --> 00:07:07,363
- Bobby, ¿por qué estamos aquí?

143
00:07:08,560 --> 00:07:09,460
- ¿Por qué estamos aquí?

144
00:07:11,190 --> 00:07:14,386
- ¿Por qué estás aquí, Deluca?

145
00:07:18,658 --> 00:07:19,991
- ¿Para ganar dinero?

146
00:07:21,050 --> 00:07:24,030
- ¡Bien!

147
00:07:24,030 --> 00:07:25,733
Mucho dinero.

148
00:07:27,110 --> 00:07:29,732
Quieres hacer mínimo
salario, lárgate de aquí.

149
00:07:32,230 --> 00:07:35,332
Eddie, me debes el almuerzo.

150
00:07:36,970 --> 00:07:38,450
- Está bien a todos, cuando entre Sean,

151
00:07:38,450 --> 00:07:40,690
Quiero que todos digan,
Vete a la mierda, Sean, ¿Listo?

152
00:07:40,690 --> 00:07:43,940
Uno, dos, tres.

153
00:07:43,940 --> 00:07:45,290
- ¡Que te jodan Sean!

154
00:07:48,337 --> 00:07:50,500
- Está bien, cállate.

155
00:07:50,500 --> 00:07:53,580
Marco, ¿cuándo empieza el trabajo de vendedor?

156
00:07:53,580 --> 00:07:54,740
- 8:00 a.m., sábado jefe.

157
00:07:54,740 --> 00:07:56,694
- ¡No, pedazo de mierda!

158
00:07:57,970 --> 00:07:58,960
- Besar el culo.

159
00:07:58,960 --> 00:08:03,863
- Comienza el trabajo del vendedor.
cuando el cliente dice que no.

160
00:08:05,811 --> 00:08:08,261
¿te gustaría tomar
¿Este bebé está en casa hoy, señor?

161
00:08:08,261 --> 00:08:10,670
- No lo sé, no lo creo.

162
00:08:10,670 --> 00:08:11,929
- ¿Por qué?

163
00:08:11,929 --> 00:08:14,000
- Primero tengo que consultar con mi esposa.

164
00:08:14,000 --> 00:08:14,982
- ¿Por qué?

165
00:08:14,982 --> 00:08:17,343
No tengo que consultar con
mi esposa antes de venderlo.

166
00:08:20,590 --> 00:08:23,320
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

167
00:08:23,320 --> 00:08:26,210
No importa lo que digan, preguntas ¿por qué?

168
00:08:26,210 --> 00:08:28,376
¿Quién va a conducir?
¿Este auto es el que más?

169
00:08:28,376 --> 00:08:29,492
- A mí.

170
00:08:29,492 --> 00:08:31,020
- ¿Tú?

171
00:08:31,020 --> 00:08:33,720
Y la esposa te hace
consulte con ella primero.

172
00:08:33,720 --> 00:08:35,460
- Ella no me obliga.

173
00:08:35,460 --> 00:08:37,723
- Lo entiendo, tu no
quiero meterme en problemas.

174
00:08:38,640 --> 00:08:40,190
Vuelve después de obtener el permiso.

175
00:08:40,190 --> 00:08:42,163
puedes hacer una prueba de manejo.

176
00:08:42,163 --> 00:08:43,500
- No necesito permiso.

177
00:08:43,500 --> 00:08:44,333
- Vamos.

178
00:08:45,290 --> 00:08:48,767
Haz que conduzcan el coche,
haz que lo toquen, lo sientan,

179
00:08:48,767 --> 00:08:50,800
huélelo, haz que se emocionen.

180
00:08:50,800 --> 00:08:53,333
Cuando están entusiasmados, pagan más.

181
00:08:55,720 --> 00:08:57,588
¿Qué haces aquí tan tarde?

182
00:08:58,421 --> 00:08:59,254
- Necesitamos el dinero.

183
00:08:59,254 --> 00:09:00,610
- ¿Tu marido no encontró trabajo?

184
00:09:00,610 --> 00:09:02,530
- No, tienes que estar buscando trabajo.

185
00:09:02,530 --> 00:09:03,935
para poder encontrar uno.

186
00:09:03,935 --> 00:09:05,360
- ¿Qué tal el seguro?
¿No cobraste eso?

187
00:09:05,360 --> 00:09:07,227
- Mi brillante marido no
tener cobertura en el camión,

188
00:09:07,227 --> 00:09:09,950
fue una pérdida total.

189
00:09:09,950 --> 00:09:12,150
- Cuando un cliente hace
Eres una oferta, dices,

190
00:09:12,150 --> 00:09:15,237
Señor, si pudiera venderle
este auto de $32,000 por $10,000,

191
00:09:15,237 --> 00:09:16,540
¿lo tomarías?

192
00:09:16,540 --> 00:09:17,820
¿Cuando?

193
00:09:17,820 --> 00:09:20,570
Ahora mismo.
- Ahora mismo.

194
00:09:20,570 --> 00:09:22,400
- Si dice que sí, le dices, sígueme.

195
00:09:22,400 --> 00:09:24,350
Te das la vuelta, te vas
Directo a la oficina.

196
00:09:24,350 --> 00:09:26,160
No des vuelta atrás,
porque se detendrán.

197
00:09:26,160 --> 00:09:27,867
Son como perros, si
un perro te sigue,

198
00:09:27,867 --> 00:09:29,760
y te detienes y giras
alrededor, ¿qué hacen?

199
00:09:29,760 --> 00:09:32,233
¡Se detienen, no se detengan!

200
00:09:33,300 --> 00:09:35,500
- Sr. DeLuca,
Este es Thomas Rollings.

201
00:09:35,500 --> 00:09:39,010
con Preferred Bank, he
a la izquierda, y estoy siguiendo la pista,

202
00:09:39,010 --> 00:09:41,780
He dejado 13 mensajes.

203
00:09:41,780 --> 00:09:42,613
¿No es hora-

204
00:09:42,613 --> 00:09:44,200
- Sabes, recuerdo el
Buenos viejos tiempos cuando era seguro

205
00:09:44,200 --> 00:09:45,790
para contestar mi propio teléfono.

206
00:09:45,790 --> 00:09:48,250
- Recuerdo cuando pude haberlo hecho.
una conversación con mi esposa

207
00:09:48,250 --> 00:09:49,350
sin que ella me rompa las pelotas.

208
00:09:49,350 --> 00:09:51,840
- Sabes lo que no puedo recordar,

209
00:09:51,840 --> 00:09:54,290
la ultima vez mi marido
trajo a casa un cheque de pago.

210
00:09:55,400 --> 00:09:57,000
- Sabes cuál es tu problema,

211
00:09:57,880 --> 00:09:59,930
quieres que tome el
primer trabajo que aparece,

212
00:09:59,930 --> 00:10:02,800
pero no quiero un trabajo, quiero una carrera.

213
00:10:02,800 --> 00:10:04,370
Hay una diferencia.

214
00:10:04,370 --> 00:10:07,550
No te haces rico trabajando
Para alguien más, Donna.

215
00:10:07,550 --> 00:10:09,620
Sé que las cosas están difíciles para nosotros en este momento,

216
00:10:09,620 --> 00:10:11,740
pero cuando el derecho
llega la oportunidad,

217
00:10:11,740 --> 00:10:14,270
Trabajaré duro para
sácanos de este agujero,

218
00:10:14,270 --> 00:10:15,460
eso lo sabes.

219
00:10:15,460 --> 00:10:18,110
mi familia es la mas importante
nada en el mundo para mí.

220
00:10:18,110 --> 00:10:21,527
- Bien, porque está por hacerse más grande.

221
00:10:24,150 --> 00:10:25,410
- Ni siquiera bromees con cosas así.

222
00:10:25,410 --> 00:10:26,243
- ¿Quién está bromeando?

223
00:10:26,243 --> 00:10:27,220
- ¡Eres!

224
00:10:27,220 --> 00:10:28,053
Sólo estás diciendo eso,

225
00:10:28,053 --> 00:10:29,590
Porque ya sabes, si estuvieras embarazada,

226
00:10:29,590 --> 00:10:31,430
Tendría que conseguir un trabajo, cualquier trabajo.

227
00:10:31,430 --> 00:10:34,473
- ¿De verdad crees?
que yo haría eso?

228
00:10:34,473 --> 00:10:37,560
¿Tu cerebro acaba de
completamente podrido hasta la mierda?

229
00:10:37,560 --> 00:10:39,423
¿Estás loco?

230
00:10:46,099 --> 00:10:46,932
- Lo lamento.

231
00:10:46,932 --> 00:10:48,365
- ¡No, no, no lo hagas!

232
00:10:48,365 --> 00:10:49,448
Bobby, no lo hagas.

233
00:10:51,170 --> 00:10:53,070
quisiera apuñalarte
en el cuello ahora mismo,

234
00:10:53,070 --> 00:10:54,743
eres un idiota.

235
00:10:56,047 --> 00:10:58,320
No tienes que apuñalar en el
cuello se que soy un pendejo,

236
00:10:58,320 --> 00:10:59,153
Lo siento mucho.

237
00:11:00,240 --> 00:11:02,193
Lo lamento. No lo sabía, lo siento.

238
00:11:07,210 --> 00:11:10,653
Te lo prometo todo
funcionará bien.

239
00:11:12,410 --> 00:11:13,710
- ¿Qué vamos a hacer?

240
00:11:20,734 --> 00:11:24,067
- Supongo que vamos a vender algunos autos.

241
00:11:25,240 --> 00:11:26,073
- ¿En realidad?

242
00:11:28,586 --> 00:11:29,419
- Por qué no.

243
00:11:36,030 --> 00:11:39,600
- Así que ahora tienes la
cliente en su oficina, la caja.

244
00:11:39,600 --> 00:11:41,670
Él está muy emocionado, él
piensa que va a conseguir

245
00:11:41,670 --> 00:11:44,980
un producto de primera línea, limitado
edición por 10.000 dólares.

246
00:11:44,980 --> 00:11:47,970
Ahora le arrancas la puta
dirígete. Sobre el comercio,

247
00:11:47,970 --> 00:11:49,980
digamos que su auto vale $20,000,

248
00:11:49,980 --> 00:11:53,090
regresas y dices,
Señor, tengo una gran noticia.

249
00:11:53,090 --> 00:11:58,090
su automóvil podría valer hasta $7,000.

250
00:12:00,290 --> 00:12:03,450
No tengas miedo de estos
pendejos, no lo saben!

251
00:12:03,450 --> 00:12:06,520
Eres un profesional, haces esto todos los días.

252
00:12:06,520 --> 00:12:08,253
¿Por qué debería comprarte un coche?

253
00:12:09,680 --> 00:12:13,033
- Porque...tú me amas,

254
00:12:14,130 --> 00:12:15,863
Soy un buen tipo, soy divertido.

255
00:12:17,154 --> 00:12:17,990
- ¿Sí?

256
00:12:17,990 --> 00:12:20,493
Me gusta eso, hazme reír, tienes trabajo.

257
00:12:22,730 --> 00:12:25,507
- ¿Cuál es la mejor parte de un
¿Mamada una vez que estés casado?

258
00:12:25,507 --> 00:12:26,410
- No sé. ¿Qué?

259
00:12:26,410 --> 00:12:28,000
- Los cinco minutos de silencio.

260
00:12:46,500 --> 00:12:48,670
- ¡Están idiotas prestando atención!

261
00:12:48,670 --> 00:12:51,140
Un bebé podría entender esto.

262
00:12:51,140 --> 00:12:54,180
tu escribes la pegatina
precio aquí en pequeñas cantidades

263
00:12:54,180 --> 00:12:56,850
para mostrar que es un número pequeño.

264
00:12:56,850 --> 00:13:00,000
Un tercio de eso es su pago inicial.

265
00:13:00,000 --> 00:13:02,070
Tres veces los dos primeros
números del precio de compra

266
00:13:02,070 --> 00:13:04,160
se trata de lo que los pagos
por mes será.

267
00:13:04,160 --> 00:13:07,320
Con estos números,
Tengo espacio en todas partes.

268
00:13:07,320 --> 00:13:09,597
Señor, si puedo conseguirlo
$7,000 por tu auto

269
00:13:09,597 --> 00:13:10,850
y pones $11,000 como pago inicial,

270
00:13:10,850 --> 00:13:12,920
y recibo tus pagos
a sólo $990 al mes,

271
00:13:12,920 --> 00:13:15,440
Tendríamos un trato ahora mismo, ¿verdad?

272
00:13:18,340 --> 00:13:20,920
Entonces cállate la puta boca.

273
00:13:20,920 --> 00:13:23,353
El primero en hablar pierde.

274
00:13:54,149 --> 00:13:55,482
- ¿Estás loco?

275
00:13:56,730 --> 00:13:58,020
- No importa lo que diga el cliente,

276
00:13:58,020 --> 00:14:01,190
vas directo al
comercio, siempre en control.

277
00:14:01,190 --> 00:14:04,600
Señor, ¿qué pasa si puedo conseguir
usted $7,100 por su auto,

278
00:14:04,600 --> 00:14:06,480
entonces tendríamos un trato, ¿verdad?

279
00:14:06,480 --> 00:14:08,130
¿Qué tal 7.200?

280
00:14:08,130 --> 00:14:09,390
Asiente siempre, sí.

281
00:14:09,390 --> 00:14:12,201
Sigue asintiendo, de repente
el imbécil comienza a asentir.

282
00:14:13,369 --> 00:14:16,160
Señor, ¿sabía que lo están jodiendo?

283
00:14:16,160 --> 00:14:18,037
Sí, conozco a Reggie.

284
00:14:19,550 --> 00:14:20,763
¿Se siente bien?

285
00:14:22,880 --> 00:14:24,165
Sí, lo hace, Reggie.

286
00:14:26,063 --> 00:14:30,389
Que se jodan estas personas
el culo, les encanta!

287
00:14:32,380 --> 00:14:35,203
Al día siguiente cuando ellos
salir del éter.

288
00:14:37,517 --> 00:14:40,934
- ¿Qué carajo hice?

289
00:14:41,920 --> 00:14:45,420
¿Qué carajo hice?

290
00:14:50,405 --> 00:14:52,420
- Cariño, ¿estás ahí?

291
00:14:52,420 --> 00:14:54,253
- Me estoy duchando.

292
00:14:58,270 --> 00:15:00,620
- Y no quieren
admitir que los jodieron,

293
00:15:00,620 --> 00:15:02,150
entonces te traen a sus amigos.

294
00:15:02,150 --> 00:15:04,080
Adelante, dales el mismo trato.

295
00:15:04,080 --> 00:15:06,280
Adelante, que se joda él también.

296
00:15:06,280 --> 00:15:10,030
Estos idiotas lo harán
traerle más clientes.

297
00:15:25,094 --> 00:15:28,511
- ¿Cuánto dinero tienes?
- Unos 10 dólares.

298
00:15:30,490 --> 00:15:32,770
Hola chicos, ¿cómo les va?

299
00:15:32,770 --> 00:15:35,100
- Oye, ¿dónde has estado, hombre?

300
00:15:35,100 --> 00:15:36,860
- Sí, podrías haber llamado.

301
00:15:36,860 --> 00:15:39,328
- Sí, lo sé, lo siento mucho.

302
00:15:39,328 --> 00:15:42,520
He estado muy ocupada, ¿sabes?

303
00:15:42,520 --> 00:15:44,470
- ¿Cómo va el negocio del transporte por carretera, socio?

304
00:15:45,522 --> 00:15:47,480
- Está bien,

305
00:15:47,480 --> 00:15:51,783
pero escucha, tengo algunos
otras cosas pasando

306
00:15:51,783 --> 00:15:53,330
eso creo que ustedes
Realmente te van a encantar.

307
00:15:53,330 --> 00:15:55,850
- Todo lo que nos encantaría es que tú
haz tus pagos a tiempo,

308
00:15:55,850 --> 00:15:58,520
y según mi
Reloj de sol, llegas tarde, Nixon.

309
00:15:58,520 --> 00:16:00,620
- Bueno, por eso estoy aquí,

310
00:16:00,620 --> 00:16:05,270
Yo, uh, necesito un poco
un poco de extensión.

311
00:16:05,270 --> 00:16:06,103
Espera un minuto, no me malinterpretes.

312
00:16:06,103 --> 00:16:08,030
Quiero decir, las cosas van muy bien,

313
00:16:08,030 --> 00:16:09,460
Definitivamente están mejorando.

314
00:16:09,460 --> 00:16:11,100
- Sí, apuesto a que lo son.

315
00:16:11,100 --> 00:16:14,403
- Lo son, mira el nuevo viaje.

316
00:16:17,890 --> 00:16:18,990
- Muy lindo.

317
00:16:18,990 --> 00:16:21,770
- ¿Por qué deberíamos darle una extensión?

318
00:16:21,770 --> 00:16:23,060
- Para poder cerrar algunos tratos,

319
00:16:23,060 --> 00:16:26,642
un pequeño respiro, eso es todo.

320
00:16:26,642 --> 00:16:28,800
Y te garantizo, por
a finales de este mes,

321
00:16:28,800 --> 00:16:30,510
Puedo estar totalmente actualizado.

322
00:16:30,510 --> 00:16:31,860
Vamos chicos, ¿está bien?

323
00:16:38,910 --> 00:16:40,640
- Cuando dice sí al negocio,

324
00:16:40,640 --> 00:16:43,060
vaya directamente al pago inicial.

325
00:16:43,060 --> 00:16:46,500
¿Es ese pago inicial de $11,000?
¿Será efectivo o cheque?

326
00:16:46,500 --> 00:16:47,860
¿No puedes?

327
00:16:47,860 --> 00:16:51,483
Bueno, ¿y si puedo conseguir?
¿Irán a $10,900?

328
00:16:54,040 --> 00:16:55,760
Entonces tendríamos un trato, ¿verdad?

329
00:16:55,760 --> 00:16:56,830
¿No?

330
00:16:56,830 --> 00:16:59,160
Táchalo, X grande.

331
00:16:59,160 --> 00:17:01,810
¿Qué tal $10,800 entonces?
Tendríamos un trato, ¿verdad?

332
00:17:01,810 --> 00:17:02,965
¿No?

333
00:17:02,965 --> 00:17:05,280
Gran X.

334
00:17:05,280 --> 00:17:07,820
Señor, normalmente los bancos exigen un tercio,

335
00:17:07,820 --> 00:17:10,980
pero si consigo que acepten $10,750,

336
00:17:10,980 --> 00:17:12,430
entonces tendríamos un trato, ¿verdad?

337
00:17:13,920 --> 00:17:14,753
¿No?

338
00:17:16,130 --> 00:17:18,580
Señor, ¿qué haría falta?
¿Hacer un trato ahora mismo?

339
00:17:19,680 --> 00:17:21,270
- ¿5.000 dólares?

340
00:17:21,270 --> 00:17:24,040
- Vale, 5.000 dólares ahora, y
¿Cuándo nos traerás?

341
00:17:24,040 --> 00:17:25,377
¿Los otros 6.000 dólares?

342
00:17:26,700 --> 00:17:28,010
- ¿Qué quieres decir?

343
00:17:28,010 --> 00:17:30,603
- Oh, ¿quieres decir sólo $5000?

344
00:17:31,460 --> 00:17:33,850
Bueno, entonces tu pago aumentará.

345
00:17:33,850 --> 00:17:36,540
Siempre tienes el control,
volver al comercio.

346
00:17:36,540 --> 00:17:38,640
Si puedo conseguirle $7,250 para su operación,

347
00:17:38,640 --> 00:17:40,217
me escribes un cheque por $5,000

348
00:17:40,217 --> 00:17:42,910
y te mantengo los pagos
hasta $990 al mes,

349
00:17:42,910 --> 00:17:44,610
Tendríamos un trato ahora mismo, ¿verdad?

350
00:17:45,490 --> 00:17:47,660
- No, el pago es demasiado alto.

351
00:17:47,660 --> 00:17:51,003
- Bueno, déjame preguntarte cómo
esta cifra $990 ¿puedes venir?

352
00:17:54,090 --> 00:17:55,040
- Tal vez $400, $500.

353
00:17:57,457 --> 00:17:58,290
- ¿500 dólares?

354
00:18:00,090 --> 00:18:00,923
Eso es bajo.

355
00:18:04,517 --> 00:18:06,917
nunca he visto un trato
baja así antes,

356
00:18:08,040 --> 00:18:09,590
pero si pudiera hacer eso por ti,

357
00:18:10,507 --> 00:18:12,563
¿Tendríamos un trato ahora mismo?

358
00:18:16,600 --> 00:18:17,433
Bueno.

359
00:18:19,140 --> 00:18:20,465
Firma aquí.

360
00:18:22,400 --> 00:18:25,823
Voy a intentarlo por ti, pero
mi jefe me va a matar.

361
00:18:25,823 --> 00:18:28,713
Entonces dices, deséame suerte.

362
00:18:29,690 --> 00:18:32,633
El tipo se está cagando en su
pantalones, está temblando.

363
00:18:41,369 --> 00:18:43,436
- Espero que pueda conseguirlo.

364
00:18:44,598 --> 00:18:48,548
- Entonces chocaste con este tipo.
hasta miles de dólares,

365
00:18:48,548 --> 00:18:51,020
luego entras y te acercas.

366
00:18:51,020 --> 00:18:53,960
Tenemos estas estrellas aquí para
Una razón, son los mejores.

367
00:18:53,960 --> 00:18:56,130
Pero tienes que hacer tu trabajo.
antes de que puedan hacer el suyo.

368
00:18:56,130 --> 00:19:00,890
Vendes el auto, no
ellos, cierran el trato.

369
00:19:00,890 --> 00:19:03,800
Cuando ligas con una chica,
no le quites toda la ropa,

370
00:19:03,800 --> 00:19:06,457
llevarla a la cama y luego
Llama a tu amigo Tom y dile:

371
00:19:06,457 --> 00:19:09,127
"Está bien, Tom, ella está lista.
Ahora puedes follártela".

372
00:19:10,412 --> 00:19:15,050
No, no. Estás jodiendo el
Perra, cuanto más se acerca,

373
00:19:15,050 --> 00:19:19,073
te pone el pie en el culo
¡Y te empuja más profundamente!

374
00:19:22,170 --> 00:19:25,780
Tienes que vender el auto.
tienes que conseguir un compromiso.

375
00:19:25,780 --> 00:19:28,850
Entonces entra una de mis estrellas,
cambia al chico a un contrato de arrendamiento

376
00:19:28,850 --> 00:19:30,353
y entierra al hijo de puta.

377
00:19:32,829 --> 00:19:34,970
¡Somos los mejores!

378
00:19:34,970 --> 00:19:36,008
- ¡Sí!

379
00:19:36,008 --> 00:19:38,105
- Ganamos más dinero que nadie.

380
00:19:38,105 --> 00:19:38,938
- ¡Sí!

381
00:19:38,938 --> 00:19:42,383
- ¡Somos jodidamente asquerosos!

382
00:19:42,383 --> 00:19:44,017
- ¡Sí!

383
00:19:44,017 --> 00:19:46,367
Y esto va a ser
nuestro mes más grande de todos los tiempos.

384
00:19:47,328 --> 00:19:48,478
Y para endulzar la olla,

385
00:19:49,665 --> 00:19:53,513
un bono de $10,000 para el mejor hombre.

386
00:19:54,580 --> 00:19:57,170
Así es, 10 libras para el profesional.

387
00:19:57,170 --> 00:20:00,303
Ahora el próximo mes, tendremos
Tengo todo el inventario nuevo.

388
00:20:00,303 --> 00:20:02,495
Así que deshazte de esos
Malditos trineos por ahí.

389
00:20:02,495 --> 00:20:04,086
¡Vamos, vamos a patear traseros!

390
00:20:05,342 --> 00:20:06,175
¡Está bien!

391
00:20:25,181 --> 00:20:27,389
- Departamento de repuestos,
llame al operador.

392
00:20:27,389 --> 00:20:29,139
Departamento de repuestos, llame al operador.

393
00:20:32,381 --> 00:20:37,381
Buddy Morra, al departamento de servicio.

394
00:20:37,430 --> 00:20:39,703
Por favor. Tu coche está listo. De nuevo.

395
00:20:47,519 --> 00:20:49,368
- ¿Qué?

396
00:20:49,368 --> 00:20:51,147
- No habla una palabra de
Español, ¿puedes creerlo?

397
00:20:51,147 --> 00:20:53,090
Un mexicano de Los Ángeles.

398
00:20:53,090 --> 00:20:55,049
- ¡Entrando, auto ahí mismo!

399
00:20:56,260 --> 00:20:57,093
- Buena decisión, hombre.

400
00:20:57,093 --> 00:20:58,957
Ese es el dueño, crees.
puedes venderle un auto.

401
00:20:58,957 --> 00:21:01,079
eddie,
por favor llame al operador,

402
00:21:01,079 --> 00:21:03,162
Eddie, llama al operador.

403
00:21:25,960 --> 00:21:28,990
- Nunca hables con el Sr.
Carltón. No le gusta.

404
00:21:28,990 --> 00:21:29,973
Te despedirán.

405
00:21:39,249 --> 00:21:41,330
Reggae,
por favor vea al Sr. Carlton.

406
00:21:41,330 --> 00:21:43,523
Reggie, ve al Sr. Carlton ahora mismo.

407
00:21:47,086 --> 00:21:49,010
- ¿Qué carajo estás haciendo?

408
00:21:49,010 --> 00:21:51,761
- Lo pones más cerca, más cerca,

409
00:21:52,930 --> 00:21:55,763
y verás cuánto dolor puedes soportar.

410
00:21:55,763 --> 00:21:57,429
- Estás enfermo.

411
00:21:58,370 --> 00:22:00,380
A ver cuanto dolor
una linda propina puede resistir.

412
00:22:00,380 --> 00:22:01,573
- Vete a la mierda.

413
00:22:04,300 --> 00:22:05,312
Ventas, línea uno-

414
00:22:05,312 --> 00:22:07,112
- Buenas tardes, Motores del lado sur.

415
00:22:09,070 --> 00:22:14,070
Claro que sí, baja.
Y pregunta por JJ, ¿vale?

416
00:22:14,580 --> 00:22:18,290
Eso se escribe J-J.

417
00:22:18,290 --> 00:22:19,380
Sí, está bien.

418
00:22:19,380 --> 00:22:22,023
Bueno, te veré pronto. Adiós.

419
00:22:26,820 --> 00:22:27,653
Hola Mo.

420
00:22:29,163 --> 00:22:32,953
Mo. ¿Alguna vez has atrapado una mariquita?

421
00:22:34,082 --> 00:22:35,623
y derretir las alas?

422
00:22:36,890 --> 00:22:40,510
Luego sacas todas las piernas de un lado.

423
00:22:41,500 --> 00:22:43,513
y verlo correr en círculos.

424
00:22:44,510 --> 00:22:46,010
- Debes estar muy enfermo para obtener placer.

425
00:22:46,010 --> 00:22:47,540
de matar algo.

426
00:22:47,540 --> 00:22:49,340
- No, no, no, no, no lo matas.

427
00:22:51,067 --> 00:22:53,217
¿No vas a preguntar?
¿Por qué no lo matas?

428
00:22:54,321 --> 00:22:56,147
porque entonces lloverá.

429
00:22:56,147 --> 00:22:59,390
Randall, marca 6-4, por favor.

430
00:22:59,390 --> 00:23:02,040
- Ustedes, malditos israelíes, no saben una mierda.

431
00:23:02,040 --> 00:23:03,963
Ustedes adoran a las malditas vacas.

432
00:23:05,300 --> 00:23:06,817
¿Qué carajo es eso?

433
00:23:07,650 --> 00:23:10,283
- Lárgate de eso.
silla, hijo de puta!

434
00:23:11,380 --> 00:23:13,720
- Relájate, consejo, antes de que yo
quítate una de tus piernas.

435
00:23:14,820 --> 00:23:16,670
- Retrocede JJ, tómatelo con calma, Mo.

436
00:23:16,670 --> 00:23:18,400
- Esto es infrahumano.
no sabe la diferencia

437
00:23:18,400 --> 00:23:19,738
entre Israel y Afganistán.

438
00:23:19,738 --> 00:23:21,736
- Eres todo solo arena.
negros para mí de todos modos.

439
00:23:22,886 --> 00:23:25,336
- Maldito loco, estamos en marcha.
El mismo equipo, idiota.

440
00:23:25,336 --> 00:23:26,436
¡Mierda!

441
00:23:28,780 --> 00:23:29,613
- ¿Estás loco?

442
00:23:29,613 --> 00:23:32,240
Nunca te metes con un
Maldito comando afgano.

443
00:23:32,240 --> 00:23:34,013
- Que se joda ese flaco
Negro, le aplastaré el culo.

444
00:23:34,013 --> 00:23:36,120
- No lo creo,
El tipo es un asesino entrenado.

445
00:23:36,120 --> 00:23:37,200
te matará en un abrir y cerrar de ojos.

446
00:23:37,200 --> 00:23:39,940
- Mi dinero está en JJ, él
Fue entrenado en Watts.

447
00:23:39,940 --> 00:23:41,032
- Sé que es cierto.

448
00:23:41,032 --> 00:23:42,482
¿Cuánto cuesta? $500?

449
00:23:46,830 --> 00:23:48,123
- Negro culo punk.

450
00:23:51,960 --> 00:23:54,060
- Ventas, línea tres por favor.

451
00:23:56,860 --> 00:23:58,060
- Buenas tardes, zona sur.

452
00:23:59,573 --> 00:24:01,310
- Entrando.
- Entrando.

453
00:24:01,310 --> 00:24:02,143
¡Maldita sea!

454
00:24:02,143 --> 00:24:03,700
Mierda, idiota.

455
00:24:03,700 --> 00:24:04,563
- Yo lo vi primero.

456
00:24:07,717 --> 00:24:08,788
- Hola, soy Marco.

457
00:24:08,788 --> 00:24:10,788
- Oh, olvidé mi bolso.

458
00:24:14,106 --> 00:24:15,273
- Mírala.

459
00:24:18,352 --> 00:24:19,485
Ella sabe que estamos mirando.

460
00:24:20,449 --> 00:24:21,460
- Soy Marco, bienvenido a Southside.

461
00:24:21,460 --> 00:24:22,608
- Encantado de conocerte, Marco.

462
00:24:22,608 --> 00:24:25,057
estoy buscando algo
para moverse,

463
00:24:25,057 --> 00:24:26,315
algo deportivo.

464
00:24:28,160 --> 00:24:28,993
- ay mami

465
00:24:30,728 --> 00:24:32,970
Cheryl Stanley
al departamento de servicio.

466
00:24:32,970 --> 00:24:34,868
- ¿Qué piensas de
¿Este nuevo chico en tu equipo?

467
00:24:34,868 --> 00:24:36,890
- Creo que va a ayudar
Te patearé el trasero este mes.

468
00:24:36,890 --> 00:24:37,843
eso es lo que pienso.

469
00:24:37,843 --> 00:24:41,637
- Mierda. $20 dice que
se queda en blanco durante el fin de semana.

470
00:24:41,637 --> 00:24:44,220
- $50 dice que vende un
coche hoy pan blanco.

471
00:24:44,220 --> 00:24:47,353
Vamos, Bubba, aguanta o cállate.

472
00:24:48,622 --> 00:24:49,670
- Soy bueno para ello.

473
00:24:49,670 --> 00:24:52,150
- Sí, y mi polla.
sabe a fresas.

474
00:24:52,150 --> 00:24:55,560
Eres bueno por ello. Pon tu dinero.

475
00:24:55,560 --> 00:24:57,350
- Aquí tiene, señora.

476
00:24:57,350 --> 00:24:59,697
- No, tú conduces, yo odio conducir.

477
00:24:59,697 --> 00:25:02,272
Reggie, por favor llama al operador.

478
00:25:04,660 --> 00:25:06,080
- No apartes la vista de esa entrada,

479
00:25:06,080 --> 00:25:08,740
Ves tu auto, gritas, entrando.

480
00:25:08,740 --> 00:25:11,393
- ¿Dónde?
- Por tu trasero, Sean.

481
00:25:11,393 --> 00:25:13,895
Grita tan fuerte como puedas.

482
00:25:13,895 --> 00:25:14,800
- ¡Entrando!

483
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Lo tengo.

484
00:25:16,000 --> 00:25:17,921
- Tu trasero lo tienes,
te ganó por una milla.

485
00:25:17,921 --> 00:25:19,246
- Vete a la mierda, Eddie. Ahí está Sean.

486
00:25:19,246 --> 00:25:20,660
Comprométete, enterraré el gusano.

487
00:25:20,660 --> 00:25:21,704
¡Ir!

488
00:25:21,704 --> 00:25:22,537
- ¿Qué diablos fue eso?

489
00:25:22,537 --> 00:25:24,490
- ¿Qué carajo era, amigo?

490
00:25:24,490 --> 00:25:27,001
Te lo metes en el botín, Judy.

491
00:25:27,001 --> 00:25:30,030
- Eso no es jodidamente justo, hombre.

492
00:25:30,030 --> 00:25:31,560
- Que se jodan todos, ¿qué tal eso?

493
00:25:31,560 --> 00:25:32,420
Continúa, muchacho.

494
00:25:32,420 --> 00:25:34,300
- Oye, ¿cómo estás hoy?

495
00:25:34,300 --> 00:25:35,133
- Hola.

496
00:25:35,133 --> 00:25:36,310
- Bienvenido a la zona sur.

497
00:25:36,310 --> 00:25:38,480
¿Puedo ayudarte con algo?

498
00:25:38,480 --> 00:25:41,010
- Bueno, sólo queríamos mirar.

499
00:25:41,010 --> 00:25:43,954
- Eso es genial, ¿qué?
¿Puedo ayudarte a mirar?

500
00:25:43,954 --> 00:25:46,170
- ¿Sabes qué? Realmente estamos
solo mirando ahora mismo.

501
00:25:46,170 --> 00:25:49,000
- Está bien, pero te lo digo.
¿Qué pasa si necesitas ayuda?

502
00:25:49,000 --> 00:25:52,120
Estaré por aquí, ¿vale?

503
00:25:52,120 --> 00:25:52,953
Bueno.

504
00:26:00,686 --> 00:26:01,786
Bienvenido al lado sur,

505
00:26:02,640 --> 00:26:04,120
Mi nombre es Shamim.

506
00:26:04,120 --> 00:26:06,423
- ya tengo un
Vendedor, hablé con Sean.

507
00:26:07,390 --> 00:26:08,223
- Oh.

508
00:26:13,770 --> 00:26:15,467
- ¿Te gustaría conducir ahora?

509
00:26:15,467 --> 00:26:16,303
- No, estoy bien.

510
00:26:17,260 --> 00:26:18,093
Sube allí.

511
00:26:25,460 --> 00:26:27,518
- Creo que te gustará este modelo.

512
00:26:28,520 --> 00:26:30,920
- Será mejor que me guste,
Eres una maldita zanahoria.

513
00:26:32,934 --> 00:26:35,477
Roscoe Topanga, tu auto está listo.

514
00:26:35,477 --> 00:26:37,639
Por favor recoja su auto, señor.

515
00:26:37,639 --> 00:26:38,985
- ¿Qué estás haciendo?

516
00:26:38,985 --> 00:26:41,043
¿Por qué no estás con los clientes?

517
00:26:41,043 --> 00:26:42,282
- Dijeron que sólo estaban mirando.

518
00:26:42,282 --> 00:26:43,206
- Consigue las claves para eso.
coche y sal ahí

519
00:26:43,206 --> 00:26:44,039
y conducirlos.

520
00:26:44,039 --> 00:26:45,197
- Es sólo el primero
uno que han mirado.

521
00:26:45,197 --> 00:26:47,033
- Sal y condúcelos, ahora.

522
00:26:48,320 --> 00:26:49,153
- ¿Las llaves aquí?

523
00:26:53,186 --> 00:26:55,514
- Conocía a niños como tú en la escuela.

524
00:26:55,514 --> 00:26:56,570
Solía sujetarlos por las piernas.

525
00:26:56,570 --> 00:26:58,990
y limpiar los baños
con sus malditas cabezas.

526
00:26:58,990 --> 00:27:00,585
- Eso es brillante.

527
00:27:00,585 --> 00:27:02,170
- Probablemente hiciste tu
tarea antes de cenar, ¿eh?

528
00:27:02,170 --> 00:27:04,160
- ¿Podemos ir al garaje, por favor?

529
00:27:04,160 --> 00:27:05,170
- Vas a llegar al garaje.

530
00:27:05,170 --> 00:27:07,520
Llegarás al garaje
Sólo cállate la maldita boca.

531
00:27:09,890 --> 00:27:12,335
- Me pregunto si el airbag es estándar.

532
00:27:12,335 --> 00:27:13,785
- Será mejor que sea a este precio.

533
00:27:15,510 --> 00:27:20,220
- Oye, este es un gran auto. En realidad.

534
00:27:20,220 --> 00:27:21,910
Vamos a dar una vuelta.

535
00:27:21,910 --> 00:27:23,930
- No, gracias, no lo hacemos.
quieres perder tu tiempo.

536
00:27:23,930 --> 00:27:25,360
- No, está bien.

537
00:27:25,360 --> 00:27:26,760
No tengo nada mejor que hacer.

538
00:27:27,990 --> 00:27:29,080
Escucha, no tienes que comprar el auto.

539
00:27:29,080 --> 00:27:31,330
Quiero decir, vamos, vamos
dar un pequeño paseo.

540
00:27:32,230 --> 00:27:34,943
Podría ayudarte a decidir,
no quieres el auto.

541
00:27:36,900 --> 00:27:37,733
Vamos.

542
00:27:39,199 --> 00:27:40,199
- Está bien.

543
00:27:50,020 --> 00:27:51,220
- Deténgase aquí y estacione.

544
00:28:01,020 --> 00:28:02,203
¿No es esto genial?

545
00:28:03,490 --> 00:28:04,580
- Sí.

546
00:28:06,760 --> 00:28:07,810
- ¿Qué estás haciendo?

547
00:28:08,789 --> 00:28:11,122
- No sé lo que estás haciendo,

548
00:28:11,122 --> 00:28:13,943
pero sé lo que estoy haciendo.

549
00:28:13,943 --> 00:28:15,026
Relájate, cariño.

550
00:28:16,841 --> 00:28:19,020
He estado soñando con hacer esto,

551
00:28:19,020 --> 00:28:22,187
desde que mi papá me compró mi primer auto.

552
00:28:32,537 --> 00:28:36,950
- Oh, sí, ¿no fue genial, eh?

553
00:28:36,950 --> 00:28:37,783
Gracias.

554
00:28:38,760 --> 00:28:42,723
- Entonces Bobby, eh, ¿qué tipo?
¿Qué trato podemos lograr con esto?

555
00:28:46,159 --> 00:28:47,520
- No lo sé,

556
00:28:47,520 --> 00:28:49,223
pero pude averiguarlo.

557
00:28:51,050 --> 00:28:51,883
Sígueme.

558
00:29:22,057 --> 00:29:25,093
Oye, está bien.

559
00:29:25,990 --> 00:29:27,620
¿Por qué no los dos?
entras a mi oficina,

560
00:29:27,620 --> 00:29:31,670
toma asiento y volveré
en un poquito, ¿vale?

561
00:29:31,670 --> 00:29:32,503
Por favor.

562
00:29:38,272 --> 00:29:39,523
eddie,

563
00:29:41,307 --> 00:29:42,373
Creo que hice un trato.

564
00:29:44,397 --> 00:29:46,610
- Sacar un crédito, hoja de trabajo.

565
00:29:46,610 --> 00:29:50,170
Fue genial, quiero decir, yo
dijo sígueme, lo hicieron.

566
00:29:50,170 --> 00:29:52,210
Jodidamente increíble, ¿sabes?

567
00:29:52,210 --> 00:29:54,163
- Eddie, llévate a los clientes.

568
00:29:55,260 --> 00:29:56,160
- Está bien.

569
00:29:56,160 --> 00:29:59,010
- Eddie, haz el maldito trato.

570
00:29:59,010 --> 00:30:01,663
- No hay trato, no lo ha hecho.
Incluso he hecho una hoja de trabajo todavía.

571
00:30:05,160 --> 00:30:08,370
- Lo llenas, les haces las preguntas.

572
00:30:08,370 --> 00:30:12,393
- Ir alto en pagos, alto en
pago inicial, bajo en el comercio.

573
00:30:13,970 --> 00:30:15,240
- No sé si tienen algún oficio.

574
00:30:15,240 --> 00:30:16,503
- Entonces baja mucho.

575
00:30:17,969 --> 00:30:18,802
- Bueno.

576
00:30:22,760 --> 00:30:24,040
- Eres un idiota.

577
00:30:24,040 --> 00:30:25,240
- Tiene que aprender.

578
00:30:25,240 --> 00:30:28,323
- Si pierde ese trato,
Estás despedido, maldito vago.

579
00:30:30,830 --> 00:30:31,960
- ¿Cuánto cuesta?

580
00:30:31,960 --> 00:30:32,793
- 10 dólares.

581
00:30:45,650 --> 00:30:48,500
- Si quiere entrar señor,
podemos calcular los números.

582
00:30:49,800 --> 00:30:51,370
- Bueno, ¿por qué no entras?

583
00:30:51,370 --> 00:30:52,990
y consigue el mejor precio de tu jefe

584
00:30:52,990 --> 00:30:55,370
y luego ven aquí
y dime qué es.

585
00:30:55,370 --> 00:30:57,717
- Bueno, así no funciona, señor.

586
00:30:57,717 --> 00:31:01,210
Verás, necesito que vengas
dentro y llenar los papeles

587
00:31:01,210 --> 00:31:03,210
o no creerán que hablas en serio.

588
00:31:04,270 --> 00:31:07,133
- Lo digo en serio, pero no voy a entrar.

589
00:31:20,870 --> 00:31:23,255
- ¿Va a comprar este auto, señora?

590
00:31:23,255 --> 00:31:24,910
- Te lo compro, cariño, continúa.

591
00:31:24,910 --> 00:31:25,743
- ¿Lo prometes?
- Sí.

592
00:31:25,743 --> 00:31:28,076
- ¿Lo comprarás hoy?
- Sí.

593
00:31:39,480 --> 00:31:42,800
- Está bien, ¿tienes un intercambio?

594
00:31:42,800 --> 00:31:44,280
- No.

595
00:31:44,280 --> 00:31:45,113
- Bien.

596
00:31:46,860 --> 00:31:48,340
Está bien.

597
00:31:48,340 --> 00:31:53,340
Esto es lo que cuesta tu coche.

598
00:31:53,900 --> 00:31:58,130
entonces tus pagos serán...

599
00:32:03,627 --> 00:32:05,550
No sé, ¿qué hago?
¿Crees que deberían serlo?

600
00:32:05,550 --> 00:32:07,629
- Bueno, no vamos a pagar.
Eso es por el auto, ¿verdad?

601
00:32:07,629 --> 00:32:11,940
- No, no, no, te atraparé.
un buen trato, no te preocupes.

602
00:32:11,940 --> 00:32:15,003
Pero ¿qué vas a dejar?

603
00:32:15,003 --> 00:32:16,673
- ¿Qué tenemos que dejar?

604
00:32:18,150 --> 00:32:18,983
- ¿Mucho?

605
00:32:32,460 --> 00:32:33,890
Ya vuelvo.

606
00:32:40,195 --> 00:32:42,430
- Este tipo no tiene idea de lo que está haciendo.

607
00:32:42,430 --> 00:32:45,370
- Así que tal vez consigamos un
mejor trato. Me gusta.

608
00:32:45,370 --> 00:32:47,037
No es un vendedor.

609
00:33:20,077 --> 00:33:22,077
- ¿Te cagaste con esta mierda?

610
00:33:23,000 --> 00:33:23,833
- No.

611
00:33:23,833 --> 00:33:24,700
- Sí, lo hiciste, hombre.

612
00:33:26,060 --> 00:33:27,870
Está bien, porque así es como empecé.

613
00:33:27,870 --> 00:33:30,368
Y así es como todo el mundo empieza.

614
00:33:30,368 --> 00:33:32,610
Pero te voy a decir
esto porque me gustas,

615
00:33:33,950 --> 00:33:35,633
Mantente alejado del maldito producto.

616
00:33:37,010 --> 00:33:37,843
- Bueno.

617
00:33:42,362 --> 00:33:45,010
- ¿Cuánto pesas estos días, Sean?

618
00:33:45,010 --> 00:33:45,843
- ¿Qué?

619
00:33:45,843 --> 00:33:46,680
- ¿Cuánto pesas, hombre?

620
00:33:47,907 --> 00:33:50,070
- No lo sé, supongo que unos 160.

621
00:33:50,070 --> 00:33:53,200
- Bien, pise eso.

622
00:33:59,836 --> 00:34:00,669
Atta chico.

623
00:34:07,960 --> 00:34:09,940
- Este es el precio de etiqueta.

624
00:34:09,940 --> 00:34:11,670
- Si no puede entrar, señor,

625
00:34:11,670 --> 00:34:13,020
esto es lo mejor que podemos hacer.

626
00:34:15,500 --> 00:34:18,170
- Quizás no lo entiendas, Snowflake.

627
00:34:18,170 --> 00:34:21,853
Compraré este auto, pero
Me niego a entrar.

628
00:34:27,200 --> 00:34:28,293
estaré esperando,

629
00:34:29,730 --> 00:34:30,563
justo aquí.

630
00:34:32,230 --> 00:34:35,280
- Tenemos que parar en el
banco para poder recuperar mi dinero.

631
00:34:35,280 --> 00:34:37,703
- Ah, okey.

632
00:34:49,269 --> 00:34:50,102
¡Ey!

633
00:34:52,450 --> 00:34:53,714
¿Adónde vas?

634
00:34:53,714 --> 00:34:56,281
- Estuviste genial, cariño.

635
00:35:04,239 --> 00:35:05,072
- ¡Mierda!

636
00:35:06,870 --> 00:35:09,090
- Te tiro un extra
$50 si haces este trato.

637
00:35:09,090 --> 00:35:10,600
El tipo es un acostado, lo sé.

638
00:35:10,600 --> 00:35:11,557
- Me importa una mierda,

639
00:35:11,557 --> 00:35:13,530
Ya no hablo más con este imbécil.

640
00:35:13,530 --> 00:35:15,163
- ¿Sabes por qué no quiere entrar?

641
00:35:15,163 --> 00:35:17,130
Porque tiene miedo, Mo.

642
00:35:17,130 --> 00:35:20,140
Él te tiene miedo. Me tiene miedo.

643
00:35:20,140 --> 00:35:22,590
Tiene miedo de todo lo que hay aquí.

644
00:35:22,590 --> 00:35:25,690
Tiene miedo de la puta
porteadores, que lavan los coches.

645
00:35:25,690 --> 00:35:28,610
- Ya terminé de hablar con este pedazo de mierda.

646
00:35:28,610 --> 00:35:30,510
Esto no tiene respeto.

647
00:35:30,510 --> 00:35:33,147
- No quieres el suyo.
respeto, quieres su dinero.

648
00:35:33,147 --> 00:35:35,570
No se puede comprar mierda con respeto.

649
00:35:35,570 --> 00:35:37,410
¿Cuántos de estos idiotas
ven aquí gritando,

650
00:35:37,410 --> 00:35:40,240
no voy a comprar nada
hoy solo estoy mirando.

651
00:35:40,240 --> 00:35:41,390
¿Crees que te están hablando?

652
00:35:41,390 --> 00:35:43,033
No, están hablando solos.

653
00:35:43,033 --> 00:35:45,210
Han sido jodidos tantas veces,

654
00:35:45,210 --> 00:35:47,910
Finalmente se dieron cuenta, son fáciles.

655
00:35:47,910 --> 00:35:49,770
Ve a enterrar a este maldito.

656
00:35:49,770 --> 00:35:53,340
- No, que se joda. Tomo otro.

657
00:35:53,340 --> 00:35:54,870
Dáselo a otra persona.

658
00:35:54,870 --> 00:35:56,997
- Te daré un extra
$100 cierras este trato.

659
00:35:56,997 --> 00:35:57,830
- $150.

660
00:35:59,380 --> 00:36:01,297
- No tientes a la suerte,

661
00:36:06,897 --> 00:36:08,581
- Tres porteadores al showroom, por favor.

662
00:36:08,581 --> 00:36:10,615
tres porteadores a la sala de exposición.

663
00:36:10,615 --> 00:36:11,448
- Muéstrale esto.

664
00:36:14,080 --> 00:36:14,913
- Eddie, van a
mierda cuando ven esto.

665
00:36:14,913 --> 00:36:16,030
- Sólo enséñaselo.

666
00:36:16,030 --> 00:36:16,958
- Pero ellos piensan que yo soy--

667
00:36:16,958 --> 00:36:17,791
- Si no lo demuestras
a ellos les voy a decir JJ

668
00:36:17,791 --> 00:36:19,150
lo que dijiste sobre su madre.

669
00:36:19,150 --> 00:36:19,983
- No dije nada.

670
00:36:19,983 --> 00:36:20,989
- ¿Quieres irte a la mierda allí?

671
00:36:20,989 --> 00:36:22,043
y mostrarles los números?

672
00:36:36,540 --> 00:36:38,040
- Pensé que te gustabamos, Bob.

673
00:36:42,150 --> 00:36:44,120
- Sentémonos aquí un rato.

674
00:36:44,120 --> 00:36:47,523
luego volveré adentro y
Consíganles un descuento, ¿vale?

675
00:37:00,770 --> 00:37:02,020
¿Te gusta la comida vietnamita?

676
00:37:21,290 --> 00:37:22,547
- Toma asiento, amigo.

677
00:37:24,330 --> 00:37:25,390
Ya casi termino con las figuras.

678
00:37:25,390 --> 00:37:26,900
Hemos trabajado para usted.

679
00:37:26,900 --> 00:37:30,000
Javier,
por favor marque 55, 55, por favor.

680
00:37:34,610 --> 00:37:36,200
- ¿Qué diablos es esto?

681
00:37:36,200 --> 00:37:37,083
- Tus pagos.

682
00:37:38,610 --> 00:37:40,160
- Oh, esto parece un poco alto.

683
00:37:41,680 --> 00:37:44,340
- Si no puedes permitirte esto
coche, gracias por pasar por aquí.

684
00:37:44,340 --> 00:37:45,260
- No, espera, espera.

685
00:37:45,260 --> 00:37:47,043
No es que no pueda permitírmelo,

686
00:37:48,496 --> 00:37:51,494
Bueno, quiero decir, ¿no puedo conseguir un mejor trato?

687
00:37:52,452 --> 00:37:56,040
- No, tienes que ir a algún lado.
más para un mejor trato.

688
00:37:56,040 --> 00:37:56,873
- ¿Estás bromeando?

689
00:37:56,873 --> 00:37:59,080
Estos son más difíciles de encontrar.
que las tetas de un bagre.

690
00:37:59,080 --> 00:38:00,600
Especialmente en este color.

691
00:38:00,600 --> 00:38:02,153
- Lo sé, eso es una lástima.

692
00:38:03,850 --> 00:38:05,480
Había otro lugar

693
00:38:05,480 --> 00:38:07,460
podrías haber conseguido un mejor trato.

694
00:38:07,460 --> 00:38:08,451
- ¿Dónde?

695
00:38:08,451 --> 00:38:09,583
- Adentro.

696
00:38:13,810 --> 00:38:16,560
- El 1,6 litros cuesta 9.700 dólares.
pero eso es al por mayor,

697
00:38:16,560 --> 00:38:18,113
el precio minorista es de $12,100.

698
00:38:19,070 --> 00:38:21,060
- Reggie, el chico dice que lo aceptará.

699
00:38:21,060 --> 00:38:22,340
si le damos un repuesto de tamaño completo.

700
00:38:22,340 --> 00:38:24,570
- Dile que son $300.
Lo haremos por $150.

701
00:38:24,570 --> 00:38:25,870
- Bueno.

702
00:38:25,870 --> 00:38:26,703
- ¿Qué pasó?

703
00:38:26,703 --> 00:38:30,027
- Nada, el tipo era un
Cucaracha total, no hay trato.

704
00:38:30,027 --> 00:38:32,013
- Entonces vete a la mierda
en la pequeña línea.

705
00:38:34,815 --> 00:38:35,800
- Dijo que es demasiado.

706
00:38:35,800 --> 00:38:37,220
- Eddie, ve a hablar con estos malditos cabrones.

707
00:38:37,220 --> 00:38:40,080
- No, creo que puedo hacerlo,
es un poco demasiado alto.

708
00:38:40,080 --> 00:38:40,913
- ¿Qué están diciendo?

709
00:38:40,913 --> 00:38:41,953
-¡Eddie, ahora mismo!

710
00:38:44,352 --> 00:38:47,410
- Preséntame. No digas una palabra.

711
00:38:47,410 --> 00:38:49,830
- Hola amigos, este es mi manager, Eddie.

712
00:38:49,830 --> 00:38:51,060
Eddie, señor y señora Lennox.

713
00:38:51,060 --> 00:38:52,920
- Hola, un placer conocerte.

714
00:38:52,920 --> 00:38:54,162
Hermoso vestido.

715
00:38:54,162 --> 00:38:54,995
- Gracias.

716
00:38:54,995 --> 00:38:58,388
Entonces, a ustedes les gustaría
Llévate este auto a casa hoy, ¿eh?

717
00:38:58,388 --> 00:39:00,380
- No, eh, le dijimos a Bobby.
sólo estábamos mirando.

718
00:39:02,971 --> 00:39:04,840
- Bueno, déjame preguntarte
un par de preguntas.

719
00:39:04,840 --> 00:39:05,780
- ¿Te gusta el auto?

720
00:39:05,780 --> 00:39:07,370
- Bueno--
- Sí, lo hacemos.

721
00:39:07,370 --> 00:39:09,360
- Entonces, ¿qué te detiene?
de llevarlo a casa hoy?

722
00:39:09,360 --> 00:39:10,193
- El precio.

723
00:39:10,193 --> 00:39:13,133
- No, no hemos mirado mucho a nuestro alrededor.

724
00:39:14,370 --> 00:39:16,360
- Si el precio fuera correcto,
¿Te lo llevarías a casa hoy?

725
00:39:16,360 --> 00:39:17,193
- Sí.

726
00:39:17,193 --> 00:39:20,130
- No, en realidad queremos
mira un poco más a tu alrededor.

727
00:39:20,130 --> 00:39:21,680
- Está bien, déjame ver qué puedo hacer.

728
00:39:23,423 --> 00:39:24,256
Cliente Jack Johnson

729
00:39:24,256 --> 00:39:26,795
Encontramos tu chaqueta amarilla.

730
00:39:26,795 --> 00:39:30,785
Cliente Jack Johnson nosotros
Encontré tu chaqueta amarilla.

731
00:39:30,785 --> 00:39:32,923
- ¿Volverías allí?
y habla con tus clientes.

732
00:39:34,010 --> 00:39:35,420
- ¿Qué estás haciendo?

733
00:39:35,420 --> 00:39:37,500
- Me gusta el auto, lo quiero.

734
00:39:37,500 --> 00:39:39,300
- Sí, pero no le digas eso.

735
00:39:49,250 --> 00:39:51,642
- Creo que se enojaron conmigo.

736
00:39:51,642 --> 00:39:55,160
- Estás haciendo un buen trabajo.
Cariño, consíguenos un buen trato.

737
00:39:55,160 --> 00:39:57,563
- Eddie es un buen tipo.
él te conseguirá un buen trato.

738
00:39:59,560 --> 00:40:02,030
- Me deberás 10$
en unos cinco minutos.

739
00:40:02,030 --> 00:40:04,650
- No si no cierra el trato.

740
00:40:04,650 --> 00:40:05,600
Mantenlos en orden.

741
00:40:07,270 --> 00:40:09,020
- Tenía un cuchillo, ¿qué podía hacer?

742
00:40:10,125 --> 00:40:12,050
No lo creerán.

743
00:40:12,050 --> 00:40:12,883
Ella me drogó.

744
00:40:16,268 --> 00:40:17,910
Había una pandilla de motociclistas.

745
00:40:17,910 --> 00:40:19,860
Llama a la policía, secuestraron a la señora.

746
00:40:26,070 --> 00:40:27,270
- Muy bien, allá vamos.

747
00:40:28,796 --> 00:40:33,580
Ahora, en una compra de cuatro años,
este es su pago inicial.

748
00:40:33,580 --> 00:40:36,310
Y tu pago de 48
meses es esto justo aquí.

749
00:40:36,310 --> 00:40:39,250
- Sí, pero ¿qué somos?
¿Realmente estás pagando por el auto?

750
00:40:39,250 --> 00:40:40,460
- ¿Tienes tu hoja de trabajo original?

751
00:40:40,460 --> 00:40:41,293
- Justo aquí.

752
00:40:44,030 --> 00:40:46,470
- Estos números reflejan la
precio de etiqueta del coche,

753
00:40:46,470 --> 00:40:48,820
como puedes ver, estos
los nuevos son mucho más bajos.

754
00:40:50,490 --> 00:40:52,240
El dinero sólo puede venir de un lugar.

755
00:40:58,470 --> 00:41:00,180
- No lo sé, todavía es un poco más.

756
00:41:00,180 --> 00:41:01,900
de lo que estábamos planeando.

757
00:41:01,900 --> 00:41:03,400
- ¿Has considerado alquilar?

758
00:41:04,356 --> 00:41:06,310
Bueno, esto es lo que es un cuatro.
contrato de arrendamiento de un año parece

759
00:41:06,310 --> 00:41:07,143
para el mismo vehículo.

760
00:41:07,143 --> 00:41:10,020
- Oh, eso es lo que más me gusta.

761
00:41:10,020 --> 00:41:12,513
- No, todavía es un poco alto.

762
00:41:14,490 --> 00:41:16,733
- Bueno, eso es lo mejor que puedo hacer.

763
00:41:21,568 --> 00:41:25,610
Te diré qué, deja
Yo hablo con mi jefe, ¿vale?

764
00:41:25,610 --> 00:41:27,870
¿Nos disculpan un momento?

765
00:41:27,870 --> 00:41:28,870
Bobby, ven conmigo.

766
00:41:36,300 --> 00:41:39,190
- Quiero este auto y
Eso es sólo $30 más al mes.

767
00:41:39,190 --> 00:41:40,430
de lo que pensábamos que podríamos gastar.

768
00:41:40,430 --> 00:41:41,760
- ¿Quieres parar?

769
00:41:41,760 --> 00:41:43,063
Sé lo que estoy haciendo.

770
00:41:46,700 --> 00:41:47,600
- No hay trato.

771
00:41:48,779 --> 00:41:50,900
La esposa lo quiere.
El marido tiene que pagar por ello.

772
00:41:50,900 --> 00:41:52,290
Este tipo me va a moler.

773
00:41:52,290 --> 00:41:53,920
- Me debes diez dólares, débil y apestoso.

774
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
- ¿Yo soy un débil imbécil?

775
00:41:55,070 --> 00:41:55,903
Es su trato.

776
00:41:55,903 --> 00:41:57,094
- Tú lo entrenaste.

777
00:41:57,094 --> 00:41:58,210
- Sí, y también lo entrené bien.

778
00:41:58,210 --> 00:41:59,810
- Entonces ¿por qué no hay trato?

779
00:42:01,260 --> 00:42:04,420
- Otros $10, cierras.
El trato, estamos empatados.

780
00:42:04,420 --> 00:42:06,410
- ¿Qué tal $25?
¿Cierra el trato él mismo?

781
00:42:06,410 --> 00:42:09,387
- Vete a la mierda, Eddie, yo no.
Quiero perder este trato.

782
00:42:09,387 --> 00:42:10,403
- ¿50 dólares?

783
00:42:11,580 --> 00:42:13,150
¿Cuánto cuesta?

784
00:42:13,150 --> 00:42:16,717
- Vale, una nota C. Pero sólo
si cierra el trato.

785
00:42:16,717 --> 00:42:19,280
- $100 si lo cierra,
más los diez originales.

786
00:42:19,280 --> 00:42:20,690
- Hecho.

787
00:42:20,690 --> 00:42:23,970
- Muéstrale esto, sacude.
De su mano, el auto se vende.

788
00:42:23,970 --> 00:42:25,725
- No le mostraste el mostrador.

789
00:42:27,014 --> 00:42:28,612
- Eso fue mejor que un coño.

790
00:42:30,830 --> 00:42:32,933
- ¿Qué diablos eres?
¿Te ríes de guisante verde?

791
00:42:34,760 --> 00:42:36,373
- Los JJ cerrados se tumbaron.

792
00:42:37,490 --> 00:42:38,323
Todo trato en efectivo.

793
00:43:01,645 --> 00:43:03,820
- Tal vez si desaparezco por una semana.

794
00:43:03,820 --> 00:43:05,120
Puedo decir que fui secuestrado.

795
00:43:52,480 --> 00:43:53,800
- Hola, señora Deluca.

796
00:43:53,800 --> 00:43:56,020
¿Sabías que
que estas casado

797
00:43:56,020 --> 00:43:57,767
¿A un vendedor muy talentoso?

798
00:43:57,767 --> 00:43:58,760
- ¿Vendiste un auto?

799
00:43:58,760 --> 00:44:00,170
- Vendí un auto.

800
00:44:00,170 --> 00:44:01,873
- Cariño, eso es maravilloso.

801
00:44:04,118 --> 00:44:08,470
- Con el dinero que gané
Con este trato podemos pagar el alquiler.

802
00:44:08,470 --> 00:44:11,377
Cariño, voy a ser genial en esto.

803
00:44:11,377 --> 00:44:13,683
- voy a ser genial
cuando llegues a casa esta noche.

804
00:44:17,640 --> 00:44:18,740
- Tengo que trabajar hasta tarde.

805
00:44:20,270 --> 00:44:22,973
- Está bien, da
más tiempo para prepararme.

806
00:44:24,760 --> 00:44:26,800
Ahora sal y vende otro.

807
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
- Está bien

808
00:44:27,800 --> 00:44:29,820
Me voy.
- Ir.

809
00:44:29,820 --> 00:44:30,980
Te veré en casa.

810
00:44:30,980 --> 00:44:32,160
- Una cosa más.
- ¿Qué?

811
00:44:37,770 --> 00:44:40,200
- Hola chicos, ¿qué haría?
Llamas a los Picapiedra

812
00:44:40,200 --> 00:44:41,150
si fueran negros?

813
00:44:41,990 --> 00:44:43,505
Negros.

814
00:44:45,810 --> 00:44:48,050
- Vete a la mierda, chupapollas racista.

815
00:44:48,050 --> 00:44:51,100
- No soy racista, odio a todo el mundo.

816
00:44:51,100 --> 00:44:54,386
- Eres amante del clan, ario.
nación, miembro de la milicia,

817
00:44:54,386 --> 00:44:56,803
Cabeza rapada, hijo de puta blanco.

818
00:44:58,430 --> 00:44:59,670
Sin ofender.

819
00:44:59,670 --> 00:45:00,620
- No tomado.

820
00:45:00,620 --> 00:45:03,020
- Un día habrá
No más racismo en la tierra.

821
00:45:03,020 --> 00:45:05,375
- Sí, justo después del ataque alienígena.

822
00:45:05,375 --> 00:45:08,130
Y entonces todos odiaremos a la gente verde.

823
00:45:08,130 --> 00:45:10,300
- No puedo creer que esté trabajando
por ese maldito imbécil.

824
00:45:10,300 --> 00:45:11,260
- ¿Por qué no lo dejas?

825
00:45:11,260 --> 00:45:13,930
- Lo hice dos veces.

826
00:45:13,930 --> 00:45:14,920
- ¿Por qué sigues aquí?

827
00:45:14,920 --> 00:45:16,610
- Dinero, cariño, dinero.

828
00:45:16,610 --> 00:45:18,460
Esta es una tienda de gran recaudación,

829
00:45:18,460 --> 00:45:19,623
¿Crees que algún lugar al que vayas a vender coches?

830
00:45:19,623 --> 00:45:21,540
¿Violan a gente así?

831
00:45:21,540 --> 00:45:24,970
Una vez gané 2.700 dólares con un puto coche.

832
00:45:24,970 --> 00:45:26,820
Eso es francamente, hijo de puta.

833
00:45:26,820 --> 00:45:28,670
Robo legalizado, amigo.

834
00:45:28,670 --> 00:45:29,503
- ¡Mirar!

835
00:45:35,944 --> 00:45:37,756
- ¿Qué pasa, sexy?

836
00:45:37,756 --> 00:45:40,613
- ¿Dónde carajo has estado?

837
00:45:40,613 --> 00:45:41,600
¿Dónde está el maldito auto?

838
00:45:41,600 --> 00:45:42,840
¿Te das cuenta de cuánta gente entró?

839
00:45:42,840 --> 00:45:43,867
¿Podríamos haber vendido ese auto también?

840
00:45:43,867 --> 00:45:45,150
- ¿Podemos hablar adentro?

841
00:45:45,150 --> 00:45:47,870
- Vete a la mierda, idiota,
¿Dónde está el maldito auto?

842
00:45:47,870 --> 00:45:49,337
- La señora lo robó.

843
00:45:49,337 --> 00:45:50,650
- ¿Qué señora?

844
00:45:50,650 --> 00:45:53,103
- ¿Dejaste que una perra robara el auto?

845
00:45:53,103 --> 00:45:54,180
- Bueno, estábamos...

846
00:45:54,180 --> 00:45:55,783
- ¿Eras qué?

847
00:45:55,783 --> 00:45:57,850
- Bueno, tuvimos sexo y ella--

848
00:45:57,850 --> 00:45:59,000
- ¿Te follaste a la perra?

849
00:46:00,230 --> 00:46:01,163
- Bueno, sí.

850
00:46:05,220 --> 00:46:07,213
- Marco finalmente tuvo sexo.

851
00:46:08,710 --> 00:46:09,563
¿Ella tragó?

852
00:46:10,900 --> 00:46:12,630
¡Él también recibió una mamada!

853
00:46:17,260 --> 00:46:19,993
Estás en un puto profundo.
Mierda, estúpido imbécil.

854
00:46:28,274 --> 00:46:29,107
- Hola, compañero.

855
00:46:29,107 --> 00:46:29,940
- Hola, Eddie.

856
00:46:29,940 --> 00:46:31,500
- Buen trato que hiciste hoy.

857
00:46:31,500 --> 00:46:33,681
- Gracias hombre, gracias.

858
00:46:33,681 --> 00:46:34,985
- Estoy pensando que tal vez quiera aprender más.

859
00:46:34,985 --> 00:46:36,240
sobre este negocio, ya sabes.

860
00:46:36,240 --> 00:46:39,253
- En este negocio no
Necesito saber una maldita cosa.

861
00:46:39,253 --> 00:46:41,726
Sólo hay que tener las agallas para hacerlo.

862
00:46:41,726 --> 00:46:43,580
- ¿Es realmente tan fácil?

863
00:46:43,580 --> 00:46:44,413
- Me estás jodiendo.

864
00:46:46,670 --> 00:46:48,920
La mitad de la fuerza de ventas
Ni siquiera puedo hablar inglés.

865
00:46:48,920 --> 00:46:50,690
Esa es la belleza de
eso. Cualquiera puede hacerlo.

866
00:46:50,690 --> 00:46:54,410
Mira a Mahoma. hermano
apenas escapa del ejército ruso,

867
00:46:54,410 --> 00:46:56,180
está corriendo a través de kilómetros de emboscadas,

868
00:46:56,180 --> 00:46:58,240
derribar helicópteros
con misiles aguijón,

869
00:46:58,240 --> 00:46:59,690
Termina aquí vendiendo autos.

870
00:46:59,690 --> 00:47:01,380
- ¿Cómo lo hace? Quiero decir,
¿Cómo hace tanto?

871
00:47:01,380 --> 00:47:02,260
¿Dinero de mierda aquí?

872
00:47:02,260 --> 00:47:04,870
- Él trabaja su puta
Vete al culo, hombre, así es como.

873
00:47:04,870 --> 00:47:06,190
El esta tratando de levantar
suficiente efectivo para regresar

874
00:47:06,190 --> 00:47:08,070
y recuperar a su hermana, la dejó atrás.

875
00:47:08,070 --> 00:47:10,950
- Es un buen tipo, Mo.
ya sabes, me gusta.

876
00:47:10,950 --> 00:47:11,783
- ¡Que se joda!

877
00:47:13,080 --> 00:47:17,050
Que se jodan todos, que se jodan
antes de que te jodan,

878
00:47:17,050 --> 00:47:19,483
y créanme, lo harán.

879
00:47:20,870 --> 00:47:22,630
- Vamos hombre, no está tan mal, ¿verdad?

880
00:47:22,630 --> 00:47:24,070
- Déjame decirte un poco de guisante verde,

881
00:47:24,070 --> 00:47:27,420
no hay lugar para la lealtad
en este loco negocio.

882
00:47:27,420 --> 00:47:30,300
Tú ganas tu dinero y
Al diablo con todos los demás.

883
00:47:30,300 --> 00:47:31,810
Ese trato que Eddie cerró por ti.

884
00:47:31,810 --> 00:47:33,070
Enterramos a ese maldito.

885
00:47:33,070 --> 00:47:34,490
Ni siquiera lo sabrá
hasta que intenta salir

886
00:47:34,490 --> 00:47:36,630
dentro de tres o cuatro años.

887
00:47:36,630 --> 00:47:39,520
Y tú, podrías haber hecho
al menos otro medio punto

888
00:47:39,520 --> 00:47:40,353
sobre el interés.

889
00:47:40,353 --> 00:47:41,760
- Ganamos suficiente con el trato.

890
00:47:41,760 --> 00:47:42,593
- ¿Qué?

891
00:47:44,370 --> 00:47:45,410
¿Qué dijiste?

892
00:47:45,410 --> 00:47:46,960
¿Dijiste suficiente?

893
00:47:46,960 --> 00:47:48,550
¿Es así como cuando estás?
que te chupen la polla

894
00:47:48,550 --> 00:47:51,353
y justo antes de que te corras
dices: "¡Ya es suficiente!"

895
00:47:52,636 --> 00:47:56,980
- ¡Nunca! ¡Nunca es suficiente!

896
00:47:56,980 --> 00:47:59,820
Quiero volar mi carga por todos lados

897
00:47:59,820 --> 00:48:03,163
y cuando termine, quiero
¡para hacerlo todo de nuevo!

898
00:48:15,938 --> 00:48:17,393
- Déjame preguntarte algo, Eddie.

899
00:48:18,745 --> 00:48:20,695
¿Alguna vez te sientes mal por
alguno de tus clientes?

900
00:48:21,880 --> 00:48:22,713
- Que se jodan.

901
00:48:24,460 --> 00:48:25,410
Vámonos a casa, hombre.

902
00:48:39,759 --> 00:48:40,592
- Hola.

903
00:48:42,459 --> 00:48:44,009
- No puedo creer que sigas despierto.

904
00:49:01,705 --> 00:49:02,538
Ya sabes,

905
00:49:04,470 --> 00:49:06,470
He estado pensando mucho en este trabajo.

906
00:49:10,050 --> 00:49:12,170
Tal vez he sido demasiado amable con la gente,

907
00:49:12,170 --> 00:49:14,213
Personas a las que debería haber pisado un poco.

908
00:49:14,213 --> 00:49:17,030
Sabes, me habría puesto
en una posición mucho mejor.

909
00:49:18,573 --> 00:49:22,840
Pero no lo hice porque soy un buen tipo.

910
00:49:26,020 --> 00:49:29,510
Y cada vez que vuelve

911
00:49:29,510 --> 00:49:31,593
y me mordió en el culo.

912
00:49:37,940 --> 00:49:40,023
- ¿Te gustaría morder este trasero?

913
00:49:43,516 --> 00:49:45,016
- Dios, te amo.

914
00:50:15,690 --> 00:50:17,380
-Marco, buenas noticias.

915
00:50:17,380 --> 00:50:20,390
La policía encontró el auto y
Arrestaste a tu novia.

916
00:50:20,390 --> 00:50:21,440
La perra está en la cárcel.

917
00:50:22,390 --> 00:50:24,223
- ¿Vas a visitar la cárcel, Marco?

918
00:50:25,650 --> 00:50:27,020
- Oye, tal vez puedas volver a echar un polvo.

919
00:50:27,020 --> 00:50:29,330
- Mejor asegúrate de
ir a la cárcel de mujeres.

920
00:50:29,330 --> 00:50:30,163
- ¿Por qué?

921
00:50:30,163 --> 00:50:31,393
Puedes echar un polvo en un
La cárcel de hombres también, ¿no?

922
00:50:31,393 --> 00:50:33,363
- ¿Dónde está Sean? Voy a
Mata a ese cabrón irlandés.

923
00:50:33,363 --> 00:50:35,230
- ¿Cómo encontraron el auto?

924
00:50:35,230 --> 00:50:37,350
- Oh, este es bueno,
ella es una jugadora degenerada.

925
00:50:37,350 --> 00:50:39,300
Tomó el auto a Las Vegas. ¿Adivina qué?

926
00:50:39,300 --> 00:50:40,521
Ganó la perra.

927
00:50:41,620 --> 00:50:43,270
- ¿Qué puta hora es?
¿El idiota de mi reunión?

928
00:50:43,270 --> 00:50:44,720
- Recibí una nota de mi médico.

929
00:50:47,600 --> 00:50:50,439
- ¿Se quitó la polilla de la oreja derecha?

930
00:50:53,180 --> 00:50:54,940
¿Tenías un error viviendo en tu cabeza?

931
00:50:54,940 --> 00:50:57,860
- Se metió allí,
¿Qué se suponía que debía hacer?

932
00:50:57,860 --> 00:51:00,410
- Ve a sentarte al lado de Marco,
Ese es mi nuevo escuadrón de genios.

933
00:51:02,330 --> 00:51:04,740
- Está bien, tenemos que acelerar el ritmo.

934
00:51:04,740 --> 00:51:05,934
Ustedes deberían estar mucho mejor.

935
00:51:05,934 --> 00:51:07,150
Estás dejando caminar a demasiados clientes.

936
00:51:07,150 --> 00:51:08,740
quiero escuchar algo de
sus excusas, vamos,

937
00:51:08,740 --> 00:51:09,573
intenta dejarme perplejo.

938
00:51:09,573 --> 00:51:11,370
Recibí respuesta para cualquier cosa.

939
00:51:11,370 --> 00:51:12,203
¡Vamos!

940
00:51:12,203 --> 00:51:13,070
- Sólo estoy mirando.

941
00:51:13,070 --> 00:51:14,780
- Sólo estoy vendiendo. tu
Realmente no puedo mirar un auto

942
00:51:14,780 --> 00:51:16,220
a menos que lo conduzcas. Próximo.

943
00:51:16,220 --> 00:51:18,010
- Creo que puedo conseguir un
Mejor trato en otro lugar.

944
00:51:18,010 --> 00:51:19,940
- Señor, todos pagamos lo mismo por los autos,

945
00:51:19,940 --> 00:51:21,250
nadie puede darte un mejor trato.

946
00:51:21,250 --> 00:51:23,400
Entra DENTRO y te lo mostraré.

947
00:51:23,400 --> 00:51:24,770
- Este es el primer lugar en el que he estado.

948
00:51:24,770 --> 00:51:26,650
- Entonces tienes suerte de haber venido.
al mejor lugar primero.

949
00:51:26,650 --> 00:51:28,010
- Tengo que ver qué tipo de tasa de interés.

950
00:51:28,010 --> 00:51:29,280
mi cooperativa de crédito me puede dar.

951
00:51:29,280 --> 00:51:31,520
- Tenemos un libro que enumera
todas las cooperativas de crédito.

952
00:51:31,520 --> 00:51:33,820
Puedo decirte cuál es tu
la tasa y los pagos serán.

953
00:51:33,820 --> 00:51:35,080
¡Vamos, dame una dura!

954
00:51:35,080 --> 00:51:36,590
- Tengo que consultar con mi esposa.

955
00:51:36,590 --> 00:51:37,423
- ¿Cuál es el número de teléfono?

956
00:51:37,423 --> 00:51:38,350
La llamaremos ahora mismo.

957
00:51:38,350 --> 00:51:39,900
- Tengo que mirar un
par otros autos primero.

958
00:51:39,900 --> 00:51:40,733
- ¿Por qué?

959
00:51:40,733 --> 00:51:42,930
Informes del Consumidor, Coche y Conductor, AAA,

960
00:51:42,930 --> 00:51:44,400
todos han mirado
los otros autos para ti,

961
00:51:44,400 --> 00:51:45,720
dicen que este es el mejor.

962
00:51:45,720 --> 00:51:47,465
- Quiero mirar un Ford.

963
00:51:47,465 --> 00:51:49,900
- Está bien, señor, venga.

964
00:51:49,900 --> 00:51:51,530
Arrastra al maldito tipo contigo.

965
00:51:51,530 --> 00:51:52,680
¿A dónde vamos?

966
00:51:52,680 --> 00:51:54,620
Al concesionario Ford abajo
el pendejo de la calle.

967
00:51:54,620 --> 00:51:57,390
Vamos, los compararemos uno al lado del otro.

968
00:51:57,390 --> 00:51:58,810
- No tengo un buen crédito.

969
00:51:58,810 --> 00:52:00,630
- Podemos financiar a cualquiera.

970
00:52:00,630 --> 00:52:02,760
- acabo de declarar
quiebra hace dos semanas.

971
00:52:02,760 --> 00:52:04,841
- ¿Entonces qué carajo haces aquí?

972
00:52:07,860 --> 00:52:09,320
- Está bien, entiendes la idea.

973
00:52:09,320 --> 00:52:12,000
Vendamos algo de metal, quiero aplicaciones de crédito.

974
00:52:12,000 --> 00:52:14,690
Quiero informes completos, quiero compromisos.

975
00:52:14,690 --> 00:52:16,882
Estoy comprando el almuerzo para el
chico con el primer trato.

976
00:52:16,882 --> 00:52:17,899
¡Vamos!

977
00:52:19,568 --> 00:52:22,568
- Vamos a patear traseros, cariño.

978
00:52:26,072 --> 00:52:27,113
- Quiero mostrarte algo.

979
00:52:28,690 --> 00:52:31,210
- Entonces de ahí sacó el auto nuevo.

980
00:52:31,210 --> 00:52:32,583
- Está jugando con nosotros.

981
00:52:33,710 --> 00:52:35,983
- Esta es mi hermana. Su nombre es Farah,

982
00:52:37,146 --> 00:52:38,980
pero yo la llamo Farah June,
cuando te gusta alguien

983
00:52:38,980 --> 00:52:41,130
dices junio como Bobby, Bobby June.

984
00:52:41,130 --> 00:52:43,420
He ahorrado casi lo suficiente
para traerla aquí,

985
00:52:43,420 --> 00:52:44,970
Nunca debí haberla dejado allí.

986
00:52:44,970 --> 00:52:46,990
- Estoy seguro de que lo harás, Mo.
Quiero decir, eres el mejor hombre

987
00:52:46,990 --> 00:52:48,825
este mes. Hasta ahora.

988
00:52:50,230 --> 00:52:51,100
Pero será mejor que tengas cuidado, socio.

989
00:52:51,100 --> 00:52:52,450
porque voy justo detrás de ti,

990
00:52:52,450 --> 00:52:53,983
¿sabes lo que estoy diciendo?

991
00:52:55,460 --> 00:52:57,543
- Entrando. Thunderbird.

992
00:53:05,290 --> 00:53:07,500
Bienvenido a South Side, soy Mohammed.

993
00:53:09,628 --> 00:53:11,628
Bienvenido a--
- Sí, tenemos un vendedor.

994
00:53:15,590 --> 00:53:16,933
- Nos mentiste, Nixon.

995
00:53:17,890 --> 00:53:18,839
- Yo eh...

996
00:53:18,839 --> 00:53:21,422
-Bobby,
llama a la linea uno por favor

997
00:53:23,781 --> 00:53:26,573
- Ahí tienes, otra vez,
activando el detector de mentiras.

998
00:53:27,590 --> 00:53:28,790
- No dije nada.

999
00:53:29,640 --> 00:53:31,870
- Eso es lo asombroso
Lo que pasa con esta máquina

1000
00:53:31,870 --> 00:53:34,070
puede saber incluso si piensas una mentira.

1001
00:53:34,070 --> 00:53:36,367
- ¿Dónde está nuestro puto dinero?

1002
00:53:36,367 --> 00:53:37,292
- Lo tengo.

1003
00:53:38,173 --> 00:53:40,600
Muy bien, no lo tengo ahora.

1004
00:53:40,600 --> 00:53:43,263
pero puedo hacer los pagos.

1005
00:53:44,260 --> 00:53:47,460
- Si sólo pagas el vig,
nunca saldrás de debajo.

1006
00:53:47,460 --> 00:53:50,633
Y ahora que sabemos que no podemos
Confía en ti, lo queremos todo.

1007
00:53:52,380 --> 00:53:53,223
- Puedo conseguirlo.

1008
00:53:54,310 --> 00:53:56,827
- Este dedo se va a empezar a romper.

1009
00:53:56,827 --> 00:53:57,690
- ¡Mierda!

1010
00:53:57,690 --> 00:54:00,505
Puedo conseguirlo, puedo conseguirlo.

1011
00:54:00,505 --> 00:54:02,383
- Salgamos a caminar.

1012
00:54:10,180 --> 00:54:12,444
- ¿Creen que les estoy mintiendo?

1013
00:54:12,444 --> 00:54:14,740
Estaba trabajando duro, estaba ganando dinero,

1014
00:54:14,740 --> 00:54:16,020
las cosas iban mejor

1015
00:54:16,020 --> 00:54:18,170
de lo que pensé que harían, ¿sabes?

1016
00:54:18,170 --> 00:54:19,720
Incluso hice que eligieran una casa.

1017
00:54:21,030 --> 00:54:23,802
-Larry Brezner, por favor.
Ven al departamento de repuestos.

1018
00:54:23,802 --> 00:54:26,760
- A veces incluso dormía hasta tarde.
el camión para recogerlo temprano.

1019
00:54:26,760 --> 00:54:29,050
Vivía de café y putos donuts.

1020
00:54:29,050 --> 00:54:31,200
Fue el café lo que me jodió.

1021
00:54:31,200 --> 00:54:32,040
- ¿Café?

1022
00:54:32,040 --> 00:54:34,197
- Sí, ya sabes, estás bebiendo mucho.

1023
00:54:34,197 --> 00:54:37,527
y no quieres conducir.
Estaba orinando en una taza grande

1024
00:54:37,527 --> 00:54:40,400
y me pegué a un bache, mear
fue por todos lados

1025
00:54:40,400 --> 00:54:42,048
y me estrellé contra otro coche.

1026
00:54:43,868 --> 00:54:45,260
- ¿Escuchas esto?

1027
00:54:45,260 --> 00:54:48,416
Se orinó encima.

1028
00:54:48,416 --> 00:54:49,760
- No me importa lo que ya pasó,

1029
00:54:49,760 --> 00:54:51,663
Sólo quiero saber qué va a pasar.

1030
00:54:52,530 --> 00:54:55,230
- Está bien, al ritmo que vendo autos,

1031
00:54:55,230 --> 00:54:58,700
si puedo hacer este bono,
que voy a hacer este bono,

1032
00:54:58,700 --> 00:55:00,340
Puedo pagarles $20,000

1033
00:55:00,340 --> 00:55:02,550
A final de mes, garantizado.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:05,789
Eso me llevará a
fecha, ¿qué dices?

1035
00:55:05,789 --> 00:55:07,473
- 20.000 dólares, el día 30,

1036
00:55:08,931 --> 00:55:10,681
Lo pensaremos.

1037
00:55:20,883 --> 00:55:23,353
- Dámelo.

1038
00:55:24,190 --> 00:55:25,810
Vamos, ¿cómo me llamo?

1039
00:55:25,810 --> 00:55:27,204
Háblame.
-J.J.

1040
00:55:27,204 --> 00:55:28,037
Háblame, ¿eh?

1041
00:55:28,037 --> 00:55:29,979
¿Cuál es mi nombre?

1042
00:55:29,979 --> 00:55:30,812
Háblame, ¿eh?

1043
00:55:30,812 --> 00:55:32,143
Vamos, dámelo, cariño.

1044
00:55:35,192 --> 00:55:36,875
Joder, alguien viene.

1045
00:56:12,620 --> 00:56:14,133
- ¿Cómo me pasó JJ?

1046
00:56:15,088 --> 00:56:17,230
Ni siquiera puede cerrar una puerta mosquitera.

1047
00:56:17,230 --> 00:56:20,260
- Debe haberlo empapado.
trato anoche.

1048
00:56:20,260 --> 00:56:22,470
- Está bien, siéntate.

1049
00:56:22,470 --> 00:56:23,853
Empecemos.

1050
00:56:25,746 --> 00:56:27,171
Ese era nuestro irlandés basura blanca.

1051
00:56:27,171 --> 00:56:28,940
llamando desde la cárcel otra vez.

1052
00:56:28,940 --> 00:56:31,540
Es el único vendedor que
saber quién llama para arrestarlo.

1053
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
- ¿Qué pasó?

1054
00:56:33,480 --> 00:56:36,570
- La policía lo detuvo.
haciendo 75 en una zona de 35.

1055
00:56:36,570 --> 00:56:39,653
Encontré un par de gramos.
de coca en su guantera.

1056
00:56:40,830 --> 00:56:42,680
Tengo que deshacerme de ese maldito idiota.

1057
00:56:44,531 --> 00:56:47,400
Bien, comencemos.

1058
00:56:47,400 --> 00:56:50,673
quiero hablar sobre como
realmente unió a alguien.

1059
00:56:51,510 --> 00:56:54,983
Se necesita fe. tienes que creer.

1060
00:56:55,990 --> 00:56:57,570
Tienes que ser un creyente.

1061
00:56:58,600 --> 00:57:01,590
JJ, puedo curarte.

1062
00:57:01,590 --> 00:57:04,590
¡Ahora eres blanco!

1063
00:57:04,590 --> 00:57:06,418
- Vete a la mierda,

1064
00:57:06,418 --> 00:57:08,773
¡Hijo de puta con apariencia de bebé de Año Nuevo!

1065
00:57:08,773 --> 00:57:10,620
- Está bien, está bien.

1066
00:57:10,620 --> 00:57:14,800
Recuerda esto, a la gente le encanta.
para hablar de ellos mismos.

1067
00:57:14,800 --> 00:57:16,040
Usa eso.

1068
00:57:16,040 --> 00:57:18,870
Si tienen hijos, díganlo.
cuéntales lo seguro que es este auto.

1069
00:57:18,870 --> 00:57:22,590
Si es un chico soltero, díselo.
Cuanta potencia tiene este auto.

1070
00:57:22,590 --> 00:57:24,371
Y que este auto
que le chupen la polla,

1071
00:57:25,204 --> 00:57:27,410
Cualquier idea que tenga el cliente, te encanta.

1072
00:57:27,410 --> 00:57:29,573
Si odian a alguien, tú también lo odias.

1073
00:57:31,830 --> 00:57:34,720
Ustedes son los mejores,
tienes que creer eso.

1074
00:57:34,720 --> 00:57:37,280
Si no lo crees, finge.

1075
00:57:37,280 --> 00:57:39,800
Finge hasta que lo logres.

1076
00:57:39,800 --> 00:57:42,883
Ahora, estos números,
no significan nada.

1077
00:57:43,730 --> 00:57:48,010
El chico de abajo puede ir
de cero a héroe en un día.

1078
00:57:48,010 --> 00:57:51,650
Mira a Deluca. el chico nunca
vendió putos autos en su vida,

1079
00:57:51,650 --> 00:57:53,290
está entre los cuatro primeros.

1080
00:57:53,290 --> 00:57:56,290
Vuélvete un poco loco, sé creativo.

1081
00:57:56,290 --> 00:57:58,540
Solíamos aceptar el intercambio
llaves, tírelas al techo.

1082
00:57:58,540 --> 00:58:02,590
Señor usted no se va
hoy sin comprar un auto.

1083
00:58:02,590 --> 00:58:04,130
Solíamos expulsar a los comerciantes,

1084
00:58:04,130 --> 00:58:06,310
coloque el parachoques contra un
árbol, queme el embrague.

1085
00:58:06,310 --> 00:58:09,090
Señor, ¿adónde carajo va?

1086
00:58:09,090 --> 00:58:10,540
Tu coche está averiado.

1087
00:58:10,540 --> 00:58:15,030
Podríamos arreglarlo o tú podrías
usar el dinero como pago inicial

1088
00:58:15,030 --> 00:58:16,880
por algo nuevo.

1089
00:58:16,880 --> 00:58:20,530
¡Enloquecerse! ¡Vende algunos malditos autos, vete!

1090
00:58:20,530 --> 00:58:21,363
- ¡Sí!

1091
00:58:24,012 --> 00:58:26,611
- Vamos, hombre, cálmate, JJ.

1092
00:58:26,611 --> 00:58:28,337
Vamos, vamos a ganar algo de dinero, amigo.

1093
00:58:33,379 --> 00:58:34,870
- Soy yo.

1094
00:58:34,870 --> 00:58:36,460
Tenemos un pequeño problema.

1095
00:58:36,460 --> 00:58:38,220
- Sr. García, déjeme preguntarle.

1096
00:58:38,220 --> 00:58:40,930
Si pudiera conseguirte
$1,000 por tu auto usado,

1097
00:58:40,930 --> 00:58:44,560
me darías un cheque por $4,000,

1098
00:58:44,560 --> 00:58:48,797
haciendo tus pagos mensuales
$460 por mes, ¿verdad?

1099
00:58:50,170 --> 00:58:51,003
- Vamos.

1100
00:58:52,930 --> 00:58:53,870
- ¿Qué es tan gracioso?

1101
00:58:53,870 --> 00:58:55,520
- El precio es demasiado.

1102
00:58:55,520 --> 00:58:57,180
- Está bien, hagamos el intercambio.

1103
00:58:57,180 --> 00:58:59,650
Si pudiera conseguir que me dieran
Tú $1,100 por el intercambio.

1104
00:58:59,650 --> 00:59:01,780
entonces tendríamos un trato, ¿verdad?

1105
00:59:01,780 --> 00:59:03,580
- Yo personalmente
como el azul claro de luna,

1106
00:59:03,580 --> 00:59:06,129
pero ya sabes, puedes
toma tu propia decisión.

1107
00:59:06,129 --> 00:59:08,076
Mohammed línea siete por favor,

1108
00:59:08,076 --> 00:59:09,580
Mohamed, línea siete.

1109
00:59:09,580 --> 00:59:10,693
- Discúlpame, por favor.

1110
00:59:12,410 --> 00:59:14,760
Sí, este es Mahoma,
¿Quién habla, por favor?

1111
00:59:23,160 --> 00:59:26,323
- Voy a ser real.
mínimo, $ 3,900.

1112
00:59:27,270 --> 00:59:28,420
- No.

1113
00:59:28,420 --> 00:59:29,563
- Vale, 3.800 dólares.

1114
00:59:32,057 --> 00:59:33,520
$3,750?

1115
00:59:33,520 --> 00:59:38,520
- Señor, esto es muy
buen precio. ¿Estás de acuerdo?

1116
00:59:40,450 --> 00:59:43,600
- Sí.
- Hola. - Hola.

1117
00:59:43,600 --> 00:59:47,570
- Está bien, ¿entonces lo aceptarás a este precio?

1118
00:59:47,570 --> 00:59:48,403
- Sísa.

1119
00:59:50,290 --> 00:59:52,150
Descuento, ¿sí?

1120
00:59:52,150 --> 00:59:56,233
- No, no, ya le he dado
Tienes el descuento, ¿recuerdas?

1121
01:00:06,460 --> 01:00:09,670
- Lo siento, mal mío.

1122
01:00:09,670 --> 01:00:11,350
Sí.

1123
01:00:11,350 --> 01:00:12,743
- ¿Entonces tenemos un trato?

1124
01:00:14,400 --> 01:00:15,233
- No.

1125
01:00:17,480 --> 01:00:18,873
Mayor descuento.

1126
01:00:24,940 --> 01:00:26,320
- ¡Hijo de puta!

1127
01:00:31,320 --> 01:00:33,180
- Hombre, ¿está enojado?

1128
01:00:33,180 --> 01:00:35,580
- Gracias a Dios por Pat Morita.

1129
01:00:35,580 --> 01:00:37,180
- Creo que le va a explotar la cabeza.

1130
01:00:38,013 --> 01:00:39,135
Oh hombre, eres bueno.

1131
01:00:43,530 --> 01:00:46,830
Mira, creo que si podemos conseguir
que baje otros $500

1132
01:00:46,830 --> 01:00:48,483
lo aceptaremos.
- Sí.

1133
01:00:48,483 --> 01:00:49,316
- Bueno.

1134
01:00:50,430 --> 01:00:51,263
- Está bien, genial.

1135
01:00:52,850 --> 01:00:55,400
Firma aquí. No digo que pueda hacer esto.

1136
01:00:55,400 --> 01:00:57,750
Pero me gustas, así que soy
Voy a intentarlo.

1137
01:01:00,090 --> 01:01:02,880
Por cierto, ¿has pensado en alquilar?

1138
01:01:02,880 --> 01:01:05,120
- ¿Podemos pagar $325 por 36 meses?

1139
01:01:05,120 --> 01:01:06,400
- Trato hecho, dale la mano.

1140
01:01:06,400 --> 01:01:07,500
- Está bien jefe, lo tengo.

1141
01:01:07,500 --> 01:01:10,197
Dame un contrato de arrendamiento, $800 por el intercambio,

1142
01:01:10,197 --> 01:01:12,263
$3,750 de pago inicial, $450 al mes.

1143
01:01:13,460 --> 01:01:16,623
- Buen trabajo, Bobby. tu
es un individuo enfermo.

1144
01:01:18,900 --> 01:01:20,560
- Mira, eso es control.

1145
01:01:20,560 --> 01:01:23,770
- Eso es control total,
tienes que ser valiente.

1146
01:01:23,770 --> 01:01:25,520
Si este tipo alguna vez tomó el
hora de sumar los números,

1147
01:01:25,520 --> 01:01:28,183
descubriría que está pagando
casi el doble del precio de etiqueta

1148
01:01:28,183 --> 01:01:29,539
y está jodidamente emocionado.

1149
01:01:32,670 --> 01:01:35,710
- Oye, Mo, acabo de hacer un
Trato increíble, hombre.

1150
01:01:35,710 --> 01:01:38,350
Fue uno de los más grandes
comisiones este mes.

1151
01:01:38,350 --> 01:01:39,758
¡Sí!

1152
01:01:45,090 --> 01:01:46,040
- Ella se fue Bobby.

1153
01:01:48,440 --> 01:01:50,433
- ¿Quién, tu cliente, quién se ha ido?

1154
01:01:51,920 --> 01:01:52,870
- Mi hermana, Farah.

1155
01:01:55,006 --> 01:01:55,923
ella esta muerta,

1156
01:01:57,397 --> 01:01:59,060
- Oh, Mo.

1157
01:01:59,060 --> 01:02:02,270
Oh hombre, Mo, lo siento mucho, hombre.

1158
01:02:02,270 --> 01:02:06,590
- Es mi culpa, debería haberlo hecho.
Nunca la dejé allí, Bobby.

1159
01:02:06,590 --> 01:02:07,423
Es mi culpa.

1160
01:02:11,239 --> 01:02:15,800
- No, Mo, no puedes hacerte eso a ti mismo.

1161
01:02:15,800 --> 01:02:19,493
No es tu culpa, tu
no podría haber hecho nada.

1162
01:02:23,557 --> 01:02:24,390
Ah, Mo.

1163
01:02:44,750 --> 01:02:45,700
- Socio.
- ¡Mierda!

1164
01:02:47,310 --> 01:02:48,267
Me asustaste muchísimo.

1165
01:02:48,267 --> 01:02:50,610
- Sabía que deberíamos haberlo hecho
Trajo un gran trago.

1166
01:02:50,610 --> 01:02:52,660
- Sabes, socio, hemos estado pensando.

1167
01:02:52,660 --> 01:02:54,820
Tus posibilidades de pagarnos
no se ven muy bien

1168
01:02:54,820 --> 01:02:56,304
ahora mismo.

1169
01:02:56,304 --> 01:02:57,137
- Ahora escúchame,

1170
01:02:57,137 --> 01:02:58,250
Estoy siendo totalmente sincero con ustedes.

1171
01:02:58,250 --> 01:03:00,490
tengo una muy buena oportunidad
de conseguir este bono.

1172
01:03:00,490 --> 01:03:03,470
- No, escucha. nosotros
ya te di una oportunidad,

1173
01:03:03,470 --> 01:03:04,510
¿y sabes qué?

1174
01:03:04,510 --> 01:03:06,090
La mayoría de la gente sólo recibe uno.

1175
01:03:06,090 --> 01:03:07,484
- Queremos la combinación.

1176
01:03:07,484 --> 01:03:09,050
¿Semilla de calabaza?

1177
01:03:09,050 --> 01:03:11,150
- No. ¿Qué combinación?

1178
01:03:11,150 --> 01:03:13,050
- ¡No me jodas cuando tengo sed!

1179
01:03:14,710 --> 01:03:15,900
- La caja fuerte.

1180
01:03:15,900 --> 01:03:17,923
Vi dinero en la caja fuerte.

1181
01:03:19,060 --> 01:03:20,123
- ¿Cómo se supone que voy a conseguir eso?

1182
01:03:20,123 --> 01:03:21,573
- ¡Sólo coge esa maldita cosa!

1183
01:03:22,981 --> 01:03:25,860
- Bobby, ¿tu chica
¿Te gustan las semillas de calabaza?

1184
01:03:25,860 --> 01:03:26,808
- Hijo de puta.

1185
01:03:33,090 --> 01:03:33,923
- ¿Eso te dolió?

1186
01:03:35,480 --> 01:03:36,780
Parece que realmente dolió.

1187
01:03:38,790 --> 01:03:41,690
Él no me ha hecho eso en
mucho tiempo, pero cuando lo hizo,

1188
01:03:42,600 --> 01:03:43,900
Recuerdo que me dolió mucho.

1189
01:03:46,160 --> 01:03:47,353
Para mañana socio.

1190
01:03:56,420 --> 01:03:57,940
- Oh, vamos, ya les dije chicos,

1191
01:03:57,940 --> 01:04:00,593
Te dije que tendré el
dinero antes de fin de mes.

1192
01:04:01,690 --> 01:04:03,240
¿Qué significa eso?

1193
01:04:03,240 --> 01:04:05,690
No debo ese dinero
ya, ¿a qué te refieres?

1194
01:04:14,774 --> 01:04:17,713
Vale, sólo dame un par de días.

1195
01:04:18,610 --> 01:04:19,660
No, dije que lo haré.

1196
01:04:19,660 --> 01:04:22,010
Sólo necesito un poco de tiempo, tengo que irme.

1197
01:04:22,010 --> 01:04:23,920
Me tengo que ir, tengo clientes.

1198
01:04:23,920 --> 01:04:24,870
Te llamaré de nuevo.

1199
01:04:26,307 --> 01:04:27,693
Sr. García, hola.

1200
01:04:30,270 --> 01:04:32,680
¿Puedo ayudarte con algo? ¿Señor?

1201
01:04:32,680 --> 01:04:34,323
- Fuimos a nuestra cooperativa de crédito.

1202
01:04:35,890 --> 01:04:38,143
me explicaron
que si compro este auto,

1203
01:04:39,130 --> 01:04:40,923
No puedo darme el lujo de alimentar a mi familia.

1204
01:04:43,140 --> 01:04:45,223
Por favor, Sr. Deluca, ¿podemos devolvérselo?

1205
01:04:53,821 --> 01:04:55,360
- Oh, no.

1206
01:04:55,360 --> 01:04:56,993
- Señor DeLuca, por favor.

1207
01:04:58,760 --> 01:05:00,533
¿Podrías retirarlo?

1208
01:05:03,230 --> 01:05:05,610
- Señor García, lo siento.

1209
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
No creo que pueda ayudar.

1210
01:05:26,700 --> 01:05:27,950
Déjame ver qué puedo hacer.

1211
01:05:32,500 --> 01:05:34,900
Hola Reggie,

1212
01:05:34,900 --> 01:05:37,260
estas personas vinieron ayer,

1213
01:05:37,260 --> 01:05:42,260
Um, y uh, quiero ayudarlos.

1214
01:05:42,440 --> 01:05:44,410
Quiero decir, ellos realmente no pueden permitirse esto.

1215
01:05:44,410 --> 01:05:47,370
Lo exageramos. y el auto
va a estar en repositorio de todos modos

1216
01:05:47,370 --> 01:05:48,220
si quiebran.

1217
01:05:48,220 --> 01:05:52,500
Entonces, ¿qué te parece si les dejamos un poco de holgura?

1218
01:05:52,500 --> 01:05:53,333
- Déjame verlo.

1219
01:06:11,090 --> 01:06:13,346
¿Este es tu nombre aquí?

1220
01:06:13,346 --> 01:06:14,193
- Sí, señor.

1221
01:06:15,450 --> 01:06:17,600
- Eres propietario, consigue
Vete a la mierda de aquí.

1222
01:06:26,770 --> 01:06:29,280
- Lo siento señor García, realmente lo intenté.

1223
01:06:29,280 --> 01:06:31,523
Lo siento mucho.

1224
01:07:01,980 --> 01:07:03,930
- Otro día de lidiar con idiotas.

1225
01:07:03,930 --> 01:07:05,546
que quieren un descuento de $10,000.

1226
01:07:06,437 --> 01:07:08,110
Si alguien más me dice
cómo odian a los vendedores de autos,

1227
01:07:08,110 --> 01:07:09,720
Lo juro, voy a estallar.

1228
01:07:09,720 --> 01:07:11,413
- Conocí a un chico ayer,
quien solo compraría un auto

1229
01:07:11,413 --> 01:07:13,864
que fue construido un miércoles.

1230
01:07:13,864 --> 01:07:14,814
Qué puto retrasado.

1231
01:07:15,765 --> 01:07:18,783
- ¿Sabes qué? No puedo.
¡Maneja más la mierda!

1232
01:07:21,290 --> 01:07:24,670
Reggie tiene razón, somos un
un montón de putas de mierda.

1233
01:07:24,670 --> 01:07:29,670
Un grupo de incultos, arrogantes,
Malditas putas de mierda.

1234
01:07:30,320 --> 01:07:33,080
¿Cómo puedes culpar a estos pobres bastardos?

1235
01:07:33,080 --> 01:07:35,570
Cada persona que
entra a este lugar

1236
01:07:35,570 --> 01:07:38,320
Ha sido violada por un vendedor de coches.

1237
01:07:38,320 --> 01:07:41,170
Y saben sin lugar a dudas,

1238
01:07:41,170 --> 01:07:42,623
va a pasar de nuevo.

1239
01:07:44,670 --> 01:07:46,810
¿Quieres saber por qué estoy aquí?

1240
01:07:46,810 --> 01:07:49,920
Estoy aquí porque lo intenté
hacer algo de mi vida

1241
01:07:49,920 --> 01:07:53,103
y fallé, pero en
Al menos lo intenté.

1242
01:07:54,630 --> 01:07:57,150
Javier, si no estuvieras vendiendo autos,

1243
01:07:57,150 --> 01:07:59,320
o estarías lavándote
o robándolos.

1244
01:07:59,320 --> 01:08:03,110
Shamim, ¿crees que eres
¿mejor que todos los demás?

1245
01:08:03,110 --> 01:08:05,590
Déjame decirte algo,
los autos que estas vendiendo

1246
01:08:05,590 --> 01:08:08,600
valen más que el
ciudad natal en la que creciste.

1247
01:08:08,600 --> 01:08:11,280
Ves a estas personas, ellos
no ganes su dinero

1248
01:08:11,280 --> 01:08:13,373
jodiendo a otras personas.

1249
01:08:14,250 --> 01:08:16,980
Y todo lo que quieren hacer es
poner un poco de comida en la mesa

1250
01:08:16,980 --> 01:08:18,140
para sus hijos.

1251
01:08:18,140 --> 01:08:20,927
Tal vez enviarlos a un
escuela decente o algo así.

1252
01:08:20,927 --> 01:08:25,160
Y luego, llegamos y
tomarlos por todo lo que podamos.

1253
01:08:25,160 --> 01:08:27,750
Y sabes lo que es
peor, somos tan buenos en eso

1254
01:08:27,750 --> 01:08:28,880
que cuando hayamos terminado,

1255
01:08:28,880 --> 01:08:31,383
la mayoría de ellos piensa que somos
héroes por hacerlo.

1256
01:08:35,180 --> 01:08:36,550
Si vas a
robarle a esta gente,

1257
01:08:36,550 --> 01:08:39,370
al menos muéstrales solo
un poquito de respeto.

1258
01:08:39,370 --> 01:08:42,413
no los insultemos
más de lo necesario.

1259
01:08:50,193 --> 01:08:55,150
- Creo que el guisante verde
Ya no hay guisantes verdes.

1260
01:08:55,150 --> 01:08:57,263
¿Nos estamos aprovechando de la gente?

1261
01:08:58,100 --> 01:08:59,373
Echemos un vistazo.

1262
01:09:00,690 --> 01:09:05,210
Tu trabajo es vender un auto.
por todo lo que puedas.

1263
01:09:05,210 --> 01:09:07,100
El trabajo del cliente es comprar el coche.

1264
01:09:07,100 --> 01:09:09,040
por lo menos posible.

1265
01:09:09,040 --> 01:09:12,860
¿Por qué deberías sentirte culpable?
sobre ser mejor en tu trabajo

1266
01:09:12,860 --> 01:09:14,647
que alguien más está en el suyo?

1267
01:09:16,209 --> 01:09:18,010
Ya sabes, si fuera con un
cliente para conseguir una oferta en el coche

1268
01:09:18,010 --> 01:09:20,020
y les dije que estábamos
me voy a follar al vendedor,

1269
01:09:20,020 --> 01:09:21,513
le encantaría.

1270
01:09:22,860 --> 01:09:25,590
Si hace un buen trato,
saca dinero de tu bolsillo.

1271
01:09:25,590 --> 01:09:28,090
Si haces un buen trato,
le sacas dinero a él.

1272
01:09:28,090 --> 01:09:30,310
¿Cuál es la diferencia?

1273
01:09:30,310 --> 01:09:31,620
Ahora bien, si alguien compra un coche

1274
01:09:31,620 --> 01:09:35,670
y se va pensando que consiguió
jodido, entonces es un idiota.

1275
01:09:35,670 --> 01:09:38,950
El comprador tiene todo el control.

1276
01:09:38,950 --> 01:09:41,750
Puede levantarse e irse en cualquier momento.

1277
01:09:41,750 --> 01:09:46,020
Él no es dueño de ese auto hasta
lo saca del lote.

1278
01:09:46,020 --> 01:09:48,090
No cuando firma los papeles,

1279
01:09:48,090 --> 01:09:52,643
él no es dueño de ese auto
hasta que reciba la entrega.

1280
01:09:53,670 --> 01:09:55,530
Entonces ¿quién tiene el control?

1281
01:09:55,530 --> 01:09:57,980
Si lo jodieron, se jodió a sí mismo.

1282
01:09:57,980 --> 01:10:00,360
Es así de simple.

1283
01:10:00,360 --> 01:10:05,180
Siéntete orgulloso de lo que haces. ser el mejor

1284
01:10:05,180 --> 01:10:08,463
Y nunca, nunca te disculpes por ello.

1285
01:10:13,806 --> 01:10:15,610
- Estoy pensando en dejarlo, Mo.

1286
01:10:15,610 --> 01:10:17,893
- No, puedes ser un gran vendedor.

1287
01:10:19,200 --> 01:10:20,770
No dejes que Reggie te arruine.

1288
01:10:20,770 --> 01:10:22,590
Haga acuerdos con los que pueda vivir.

1289
01:10:23,930 --> 01:10:26,920
- Cuando me haya ido, Bobby
June, te convertirás en el mejor hombre.

1290
01:10:26,920 --> 01:10:28,460
- ¿Adónde vas?

1291
01:10:28,460 --> 01:10:31,720
- Afganistán. tengo que atrapar a los pendejos

1292
01:10:31,720 --> 01:10:33,706
que mató a mi hermana.

1293
01:10:33,706 --> 01:10:34,539
- ¿De qué estás hablando, Mo?

1294
01:10:34,539 --> 01:10:36,530
No puedes volver allí.

1295
01:10:36,530 --> 01:10:37,660
Nunca te dejarán salir.

1296
01:10:37,660 --> 01:10:38,503
- No me importa.

1297
01:10:41,730 --> 01:10:44,890
Eres un buen hombre, pero
No te quedes aquí mucho tiempo.

1298
01:10:44,890 --> 01:10:46,461
Te lo quitarán

1299
01:10:46,461 --> 01:10:48,111
- Reggie, línea 12.

1300
01:10:52,440 --> 01:10:53,273
- Sí.

1301
01:10:53,273 --> 01:10:54,710
- ¿Estamos a tiempo?

1302
01:10:54,710 --> 01:10:56,103
- El auto acaba de llegar.

1303
01:10:57,970 --> 01:11:00,200
No, el idiota todavía está encerrado.

1304
01:11:00,200 --> 01:11:04,210
Aún no hay fianza, lo descargaré.
Yo mismo esta noche.

1305
01:11:04,210 --> 01:11:06,236
- Jodidamente mejor.

1306
01:11:18,299 --> 01:11:19,900
- Debe haber sido un miembro de la familia.

1307
01:11:19,900 --> 01:11:20,893
- Vete a la mierda.

1308
01:11:20,893 --> 01:11:22,110
- Oye, jódeme.

1309
01:11:22,110 --> 01:11:23,350
Randall vendió el auto.

1310
01:11:23,350 --> 01:11:24,183
- Déjame en paz.

1311
01:11:24,183 --> 01:11:25,400
- ¿Tu tío Joe consiguió la libertad condicional?

1312
01:11:25,400 --> 01:11:26,830
- Callarse la boca.
- No, esto es bueno.

1313
01:11:26,830 --> 01:11:28,500
Randall vendió un auto.

1314
01:11:29,485 --> 01:11:33,690
- Randall al
baño de hombres. Cliente esperando.

1315
01:11:36,340 --> 01:11:37,590
- Cállate, Eddie.

1316
01:11:43,377 --> 01:11:44,920
- ¿Lo entendiste?

1317
01:11:44,920 --> 01:11:46,047
- Sí, lo tengo.

1318
01:11:49,908 --> 01:11:50,741
- Bien.

1319
01:11:55,070 --> 01:11:56,220
Quiero comprarme un auto.

1320
01:11:59,270 --> 01:12:00,968
Ahora, idiota.

1321
01:12:03,720 --> 01:12:05,120
- Tres ofertas en efectivo, nada mal.

1322
01:12:06,370 --> 01:12:09,093
- Mirando todo este dinero
Sólo te dan ganas de llorar.

1323
01:12:11,588 --> 01:12:13,220
- ¡Doña!

1324
01:12:13,220 --> 01:12:14,053
Tenemos que irnos.

1325
01:12:14,053 --> 01:12:15,620
Tenemos que irnos ahora mismo antes...

1326
01:12:15,620 --> 01:12:17,285
Te lo explicaré más tarde, nosotros
no tengo mucho tiempo.

1327
01:12:17,285 --> 01:12:18,200
- Espera un minuto.

1328
01:12:18,200 --> 01:12:19,900
Bobby, ¿de qué estás hablando?

1329
01:12:21,170 --> 01:12:22,480
- Hola, Nixon.

1330
01:12:22,480 --> 01:12:23,817
Estábamos esperando que llegaras a casa.

1331
01:12:23,817 --> 01:12:26,473
- ¿Podemos pasar?

1332
01:12:27,430 --> 01:12:31,070
- Everett, ¿por qué no?
atar a la encantadora esposa de Bobby.

1333
01:12:31,070 --> 01:12:32,820
Y te pones esto.

1334
01:12:47,540 --> 01:12:48,373
- ¡Oye, Reg!

1335
01:12:49,973 --> 01:12:51,190
¿Cómo llamarías a los Picapiedra?

1336
01:12:51,190 --> 01:12:52,980
¿Si alguien les disparara las pelotas?

1337
01:12:52,980 --> 01:12:53,813
- Sí, ¿cómo los llamarías?

1338
01:12:53,813 --> 01:12:54,760
¿Cómo los llamarías?

1339
01:12:54,760 --> 01:12:55,833
No sería negro, ¿verdad?

1340
01:13:00,510 --> 01:13:02,790
- No estás tan gracioso esta noche, Reggie.

1341
01:13:02,790 --> 01:13:04,863
Vamos chico blanco, cuéntame un chiste.

1342
01:13:07,530 --> 01:13:09,810
Oye, me pregunto, está matando.
el gerente general

1343
01:13:09,810 --> 01:13:11,476
motivos de despido?

1344
01:13:16,630 --> 01:13:18,850
- Espera, puedo intervenir.

1345
01:13:18,850 --> 01:13:21,485
A largo plazo, un envío cada semana.

1346
01:13:22,318 --> 01:13:24,163
¡Me encanta esta mierda, hombre!

1347
01:13:26,235 --> 01:13:28,200
No puedo creer que todavía estés
tratando de recomponerme, hombre.

1348
01:13:28,200 --> 01:13:31,473
¡Que te pongan las pelotas! Maldito Reggie.

1349
01:13:32,319 --> 01:13:34,500
Te diré una cosa, te haré un trato.

1350
01:13:34,500 --> 01:13:37,420
Cuéntame uno de tus
chistes de negros muy divertidos,

1351
01:13:37,420 --> 01:13:39,510
uno que no había escuchado antes

1352
01:13:39,510 --> 01:13:42,840
y dejaré que tu pálido trasero
vivir tres minutos más.

1353
01:13:42,840 --> 01:13:45,240
Tienes tres segundos para
Empieza a bromear, chico blanco.

1354
01:13:51,210 --> 01:13:52,043
¡Ahora!

1355
01:13:53,720 --> 01:13:58,720
- San Pedro está a su puerta,
cuando se acercan tres negros.

1356
01:13:59,627 --> 01:14:01,293
- No-uh. Uh-uh.

1357
01:14:01,293 --> 01:14:05,280
- Tres negros, acérquense.

1358
01:14:05,280 --> 01:14:06,850
San Pedro corre hacia Dios y le dice:

1359
01:14:06,850 --> 01:14:10,030
hay tres negros en
la puerta, ¿qué debo hacer?

1360
01:14:10,030 --> 01:14:13,350
Dios dice que no hay racismo.
aquí, regresa y dales la bienvenida.

1361
01:14:13,350 --> 01:14:14,410
Después de unos minutos,

1362
01:14:14,410 --> 01:14:17,430
San Pedro vuelve corriendo
y dice, se han ido.

1363
01:14:17,430 --> 01:14:20,993
Dios dice: "¿Quiénes, los negros?"

1364
01:14:20,993 --> 01:14:24,175
San Pedro dice: "No, las puertas"

1365
01:14:30,840 --> 01:14:32,700
- Eso no fue gracioso, Reggie.

1366
01:14:32,700 --> 01:14:33,840
No pareces entender

1367
01:14:33,840 --> 01:14:35,590
cuando algo no es gracioso, ¿verdad?

1368
01:14:37,080 --> 01:14:37,913
Dame otro.

1369
01:14:37,913 --> 01:14:39,020
Vamos, sólo dame otro.

1370
01:14:39,020 --> 01:14:40,204
Vamos, Reggie.

1371
01:14:40,204 --> 01:14:41,460
¡Vamos!

1372
01:14:41,460 --> 01:14:43,570
- Una mujer le dice a un dibujante de la policía,

1373
01:14:43,570 --> 01:14:47,590
ella fue asaltada por un
de ojos azules, de pelo rubio,

1374
01:14:47,590 --> 01:14:49,200
hombre bien vestido.

1375
01:14:49,200 --> 01:14:53,570
El dibujante dibuja un
Foto de un negro... un nigger.

1376
01:14:53,570 --> 01:14:55,263
La mujer dice, ese es él.

1377
01:14:58,350 --> 01:15:00,637
- Oye, tengo uno, dos negros-

1378
01:15:00,637 --> 01:15:03,720
- ¿Podrías callarte la maldita boca?

1379
01:15:03,720 --> 01:15:04,553
- Hombre, joder.

1380
01:15:11,040 --> 01:15:11,967
- Mátalo.

1381
01:15:13,237 --> 01:15:14,587
- Alguien viene.

1382
01:15:23,702 --> 01:15:28,702
¡Mierda!

1383
01:15:30,580 --> 01:15:31,480
- Está por allí.

1384
01:15:44,090 --> 01:15:45,630
- Relájate, Nixon.

1385
01:15:45,630 --> 01:15:47,230
Saldremos de aquí en poco tiempo.

1386
01:15:49,309 --> 01:15:50,142
- ¡Mierda!

1387
01:15:50,142 --> 01:15:50,975
- Inténtalo de nuevo.

1388
01:15:52,780 --> 01:15:54,810
¿Qué hay de malo con esos números?

1389
01:15:54,810 --> 01:15:56,080
- ¡Maldito!

1390
01:15:59,940 --> 01:16:00,810
- Habla rápido.

1391
01:16:00,810 --> 01:16:03,264
- no tuve suficiente
tiempo de nuevo para conseguirlos.

1392
01:16:03,264 --> 01:16:04,220
- ¡Nos jodió!

1393
01:16:04,220 --> 01:16:06,940
- No, dame una oportunidad.
para encontrar la combinación.

1394
01:16:06,940 --> 01:16:07,773
Estoy seguro de que está aquí.

1395
01:16:07,773 --> 01:16:10,461
El viejo no recuerda nada.

1396
01:16:10,461 --> 01:16:11,870
Puedo encontrarlos.

1397
01:16:17,420 --> 01:16:18,493
- Tienes 60 segundos.

1398
01:16:20,350 --> 01:16:22,660
- Sólo mátalo y consigue
¡vete a la mierda de aquí!

1399
01:16:22,660 --> 01:16:24,660
- En menos de un minuto.

1400
01:16:55,820 --> 01:16:57,333
- Se acabó el tiempo.

1401
01:16:57,333 --> 01:16:58,820
- Este imbécil no lee libros.

1402
01:16:58,820 --> 01:16:59,693
¡Espera, espera!

1403
01:17:03,840 --> 01:17:05,200
Debe ser esto.

1404
01:17:05,200 --> 01:17:06,546
- Entonces hazlo.

1405
01:17:18,293 --> 01:17:20,671
- Eso distrae un poco.

1406
01:17:20,671 --> 01:17:21,754
- Hazlo.

1407
01:17:36,259 --> 01:17:37,920
- Eso es todo. Vamos a desperdiciarlo.

1408
01:17:37,920 --> 01:17:39,745
- Lo siento, Bobby, son sólo negocios.

1409
01:17:39,745 --> 01:17:40,620
- ¡Ey!

1410
01:17:40,620 --> 01:17:42,810
Arrojemos esas armas
¡Primero en el escritorio, muchachos!

1411
01:17:42,810 --> 01:17:43,643
- ¿Quién carajo eres?

1412
01:17:43,643 --> 01:17:46,560
- Les arrojas armas o
nunca lo descubrirás.

1413
01:17:46,560 --> 01:17:47,537
¡Ahora!

1414
01:17:47,537 --> 01:17:50,537
- ¡Vamos cabrones!
- ¡Muévete!

1415
01:17:51,684 --> 01:17:53,684
- Vete a la mierda, perra.

1416
01:18:02,020 --> 01:18:03,253
Supongo que gano el bono.

1417
01:18:07,430 --> 01:18:09,070
Matemos a estos hijos de puta.

1418
01:18:09,070 --> 01:18:10,810
Lo siento, Bobby, nada personal.

1419
01:18:10,810 --> 01:18:12,280
- ¿Por qué haces esto, JJ?

1420
01:18:12,280 --> 01:18:14,930
- Porque hombre, hemos estado
aquí toda la noche, estoy cansado,

1421
01:18:14,930 --> 01:18:16,630
y un negro sólo quiere volver a casa.

1422
01:18:17,890 --> 01:18:18,723
Hazlo.

1423
01:18:30,889 --> 01:18:32,007
- ¡Ya era hora!

1424
01:18:32,007 --> 01:18:33,807
- Tuvimos que ir a buscarte.

1425
01:18:41,882 --> 01:18:43,520
- ¿Quiénes son los espectadores?

1426
01:18:43,520 --> 01:18:45,640
Pronto serán testigos muertos.

1427
01:18:45,640 --> 01:18:46,640
- Lo siento, Bobby.

1428
01:18:46,640 --> 01:18:48,570
- Escucha, Reggie, vamos
Habla de esta mierda, hombre.

1429
01:18:48,570 --> 01:18:49,573
Vamos, por favor.

1430
01:18:50,900 --> 01:18:52,650
- Estás más que jodido.

1431
01:18:52,650 --> 01:18:55,063
No podías tomar un autobús para volver a joder.

1432
01:18:58,060 --> 01:18:59,160
Tenemos que sopesar esta mierda.

1433
01:18:59,160 --> 01:19:01,742
Mátalos para que podamos salir de aquí.

1434
01:19:01,742 --> 01:19:02,902
- ¿Qué carajo está pasando?

1435
01:19:02,902 --> 01:19:04,330
- No te muevas.

1436
01:19:04,330 --> 01:19:05,163
- Cristo, Mo.

1437
01:19:05,163 --> 01:19:05,996
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

1438
01:19:05,996 --> 01:19:07,533
- ¿Esperamos a alguien más?

1439
01:19:07,533 --> 01:19:09,420
- ¿Qué es ese Reggie?

1440
01:19:09,420 --> 01:19:11,515
- Mo, párate ahí.

1441
01:19:11,515 --> 01:19:12,885
- ¡Ahora!

1442
01:19:12,885 --> 01:19:15,385
- ¿Crees que te tengo miedo?

1443
01:20:00,117 --> 01:20:02,450
- ¿Estás bien, Bobby June?

1444
01:20:04,389 --> 01:20:05,306
- Estoy bien.

1445
01:20:06,571 --> 01:20:08,488
¿Mes?

1446
01:20:09,859 --> 01:20:10,692
Mierda.

1447
01:20:10,692 --> 01:20:13,261
- Parece que ganaste
El bono, Bobby June.

1448
01:20:13,261 --> 01:20:15,094
- Al diablo con el bono, hombre.

1449
01:20:31,073 --> 01:20:34,020
- ¿Cómo se llaman tres narcotraficantes muertos?

1450
01:20:34,940 --> 01:20:38,723
y cinco vidas bajas y muertas
en un concesionario de autos?

1451
01:20:40,010 --> 01:20:41,083
Un buen comienzo.

1452
01:20:45,478 --> 01:20:47,610
- Te ves bastante mal, Reggie.

1453
01:20:47,610 --> 01:20:51,643
- Maldito JJ, lo estaba
empezando a gustarle también.

1454
01:20:56,020 --> 01:20:57,420
Te diré algo, chico,

1455
01:20:58,770 --> 01:21:01,853
Nunca te disparen, duele muchísimo.

1456
01:22:12,627 --> 01:22:15,070
- Vaya, Bobby, mira a toda la gente.

1457
01:22:15,070 --> 01:22:16,410
- Ve a trabajar como de costumbre.

1458
01:22:16,410 --> 01:22:17,910
Todo estará bien, ¿vale?

1459
01:22:20,190 --> 01:22:21,280
Trabajamos aquí, oficial.

1460
01:22:21,280 --> 01:22:22,830
- Está bien, adelante.
- Gracias.

1461
01:22:24,300 --> 01:22:27,053
Hola Eddie, ¿qué pasó?

1462
01:22:28,813 --> 01:22:31,920
- Reggie se jodió a sí mismo.
bien anoche. J.J. también.

1463
01:22:31,920 --> 01:22:34,120
Estúpidos imbéciles eran
vendiendo más que autos.

1464
01:22:35,200 --> 01:22:37,080
no puedo creer que
estábamos trabajando juntos,

1465
01:22:37,080 --> 01:22:38,030
Seguro que me había engañado.

1466
01:22:39,060 --> 01:22:41,963
Mahoma también. Están todos muertos.

1467
01:22:44,100 --> 01:22:45,170
Este lugar no era un concesionario de automóviles.

1468
01:22:45,170 --> 01:22:46,513
Era una maldita farmacia.

1469
01:22:48,370 --> 01:22:51,557
- Entonces no te diste cuenta.
¿algo fuera de lo normal?

1470
01:22:51,557 --> 01:22:53,600
- No, todo parecía
bastante normal cuando me fui,

1471
01:22:53,600 --> 01:22:56,113
Creo que eran alrededor de las 10 en punto.

1472
01:22:58,860 --> 01:22:59,693
¿Eso es todo?

1473
01:23:00,680 --> 01:23:01,513
- Eso es todo.

1474
01:23:05,450 --> 01:23:07,110
- ¿Te gusta este auto?

1475
01:23:07,110 --> 01:23:08,910
- Sí. ¿V8?

1476
01:23:08,910 --> 01:23:11,740
- Sí, es un V8. tu
Debería llevarlo a dar una vuelta.

1477
01:23:11,740 --> 01:23:12,727
- No.

1478
01:23:12,727 --> 01:23:14,130
- Sí, deberías llevarlo a dar una vuelta.

1479
01:23:14,130 --> 01:23:16,310
Mira el frente aquí,
justo aquí en frente.

1480
01:23:16,310 --> 01:23:18,650
Incluso hay un soporte para tus donas.

1481
01:23:18,650 --> 01:23:19,843
- Lárgate de aquí.

1482
01:23:26,003 --> 01:23:27,230
- ¿Estás bien?

1483
01:23:27,230 --> 01:23:28,063
- Sí.

1484
01:23:31,320 --> 01:23:32,883
- ¿Todavía me amas?

1485
01:23:35,020 --> 01:23:36,480
- Desafortunadamente.

1486
01:23:38,950 --> 01:23:41,050
- ¿Suficiente para sacar la factura de este coche?

1487
01:23:41,990 --> 01:23:44,313
- Quieres mostrar el
factura a un cliente?

1488
01:23:45,340 --> 01:23:46,173
- ¿Por qué no?

1489
01:23:46,173 --> 01:23:47,006
Él preguntó.

1490
01:23:49,580 --> 01:23:51,540
- ¿Qué diría Reggie?

1491
01:23:51,540 --> 01:23:53,890
- Ah, nada. Estoy seguro de que ahora mismo

1492
01:23:53,890 --> 01:23:55,440
probablemente esté tratando de joder al diablo

1493
01:23:55,440 --> 01:23:56,540
de un aire acondicionado.

1494
01:24:04,680 --> 01:24:05,560
- Muchas gracias, Bobby.

1495
01:24:05,560 --> 01:24:07,050
- Que la pase bien, detective.

1496
01:24:07,050 --> 01:24:08,823
- Tómalo con calma.
- Tú también compañero.

1497
01:24:15,450 --> 01:24:17,660
- ¿Cuánto gané con ese trato, Eddie?

1498
01:24:17,660 --> 01:24:20,220
- No mucho. Un doble tal vez.

1499
01:24:20,220 --> 01:24:21,460
- Bien.

1500
01:24:21,460 --> 01:24:24,224
- Pero te llegará un bono de 10.000 dólares.

1501
01:24:24,224 --> 01:24:26,290
- Este es un loco.
Maldito negocio, Eddie.

1502
01:24:26,290 --> 01:24:27,243
- Oye, compañero.

1503
01:24:27,243 --> 01:24:28,682
Sé que es tu primera
mes pero no te preocupes,

1504
01:24:28,682 --> 01:24:30,382
No todos están tan locos como este.

1505
01:24:31,840 --> 01:24:33,685
- Reggie marca uno, por favor.

1506
01:24:33,685 --> 01:24:37,045
Uh, Reggie, cancela eso.